Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayelech
# 49
No futuro, Israel recitará a canção completa que inclui todas as outras canções, como está escrito em;
Isaías 12: 4
“וַאֲמַרְתֶּם בַּיּוֹם הַהוּא הוֹדוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִשְׁמוֹ הוֹדִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילֹתָיו הַזְכִּירוּ כִּי נִשְׂגָּב.”
“E naquele dia você dirá: Louvado seja YHVH, invocai o Seu nome; Declare as Suas obras entre os povos, proclamai quão exaltado é o Seu Nome. ”
Naquele dia, isso será a unificação final e eterna entre Zeir Anpin e Malchut, como está escrito em;
Zacarias 14: 9
“וְהָיָה יְהוָה לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד.”
“E YHVH será Rei sobre toda a terra. Naquele dia será – “YHVH é um”, E Seu nome um ”.
Este evento é chamado de ‘O retorno a Sião’. Representa o retorno de Zeir Anpin, YHVH que é a Luz para Sião que é Yessod de Malchut, e o Vaso, que é Malchut, teria um fluxo contínuo e ininterrupto de Luz.
Então, aqueles que viveriam nessa época abririam os olhos como se acordassem de um sonho e se enchessem de grande alegria e apreço, porque o dia pelo qual oram chegou.
Salmos 126: 1,2
“שִׁיר הַמַּעֲלוֹת בְּשׁוּב יְהוָה אֶת שִׁיבַת צִיּוֹן הָיִינוּ כְּחֹלְמִים.”
“אָז יִמָּלֵא שְׂחוֹק פִּינוּ וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה אָז יֹאמְרוּ בַגּוֹיִם הִגְדִּיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת עִם אֵלֶּה.”
“Uma Canção de Subidas. Quando YHVH trouxe de volta os cativos de Sião, éramos como aqueles que sonham. ”
“Então as nossas bocas se encheram de risos, E nossa língua cantou. Então eles disseram entre as nações: “YHVH fez grandes coisas por eles.”
בָּרוּךְ ה ’לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן. יִמְלֹךְ ה ’לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן
Bendito seja Hashem para sempre, Amém e Amém. Hashem reinará sobre seu reino para sempre, Amém e Amém.
{|}
Este foi o último parágrafo do Zohar Vayelech. O próximo estudo será do Zohar Ha’azinu.
Você pode usar o link >> (canto superior direito do quadro abaixo) para baixar o estudo completo do Zohar Vayelech: