Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Haazinu
# 240
Feliz é Israel que o Santo Bendito seja Ele os conduz como está escrito;
Salmo 135: 4
“כִּי יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתוֹ.”
“Pois YHVH escolheu Jacó para si, e a Israel para Seu tesouro especial.”
Também,
1 Samuel 12:22
“כִּי לֹא יִטֹּשׁ יְהוָה אֶת עַמּוֹ בַּעֲבוּר שְׁמוֹ הַגָּדוֹל כִּי הוֹאִיל יְהוָה לַעֲשׂוֹת אֶתְכֶם לוֹ לְעָם.”
“Pois YHVH por causa de Seu grande nome, não abandonará o Seu povo, porque aprouve a YHVH fazer de vós o Seu povo.”
“Por causa do Seu grande nome” significa que Israel adere ao seu Santo Nome, e por causa disso, ele não os abandonará, e onde quer que estejam, o Santo Bendito seja Ele, estará com eles.
# 241
Deuteronômio 32: 3
“כִּי שֵׁם יְהוָה אֶקְרָא הָבוּ גֹדֶל לֵאלֹהֵינוּ.”
“Pois eu proclamarei o nome de YHVH: atribuo grandeza ao nosso Deus.”
O Rabi Yossi diz que este verso do início da porção de Haazinu, proclamando o Santo nome, tem o segredo das sete Sefirot conforme explicado no #206 acima. Seguindo esse verso, Moisés lembra ao povo de suas iniqüidades e os repreende. O Rabi Aba diz que mesmo as palavras que Moisés usou para repreender o povo são parte do Santo Nome porque toda a Torá é o nome do Santo Bendito seja Ele, e não há exceção sobre isto.
# 242
Deuteronômio 32:29
“לוּ חָכְמוּ יַשְׂכִּילוּ זֹאת יָבִינוּ לְאַחֲרִיתָם.”
“Oh, se eles fossem sábios, entenderiam isso, e atentariam para o seu fim!”
“Entenderiam isso (זֹאת)” é o chamado para a compreensão de Malchut que é chamado de ‘זֹאת,’ ’Isto.’ Malchut inflige julgamentos sobre os perversos “Qual eles atentariam para o (consideram) seu derradeiro fim!”.
Quando os perversos compreenderem o resultado de suas ações, eles se voltarão para seguir as leis da Torá porque, de outra forma, a “terra” que é Malchut se levantará contra eles.
Jó 20:27
“יְגַלּוּ שָׁמַיִם עֲוֹנוֹ וְאֶרֶץ מִתְקוֹמָמָה לוֹ.”
“Os céus revelarão a sua iniqüidade, e contra ele a terra se levantará.”
Lição:
Cada letra da Torá é sagrada porque faz parte do Santo Nome. Mesmo palavras perversas, como Balak, Balaam e outras, fazem parte da Santidade do Nome. O Santo Ari pode derivar nomes sagrados específicos da Torá para controlar a natureza e fazer milagres. Mesmo que não conheçamos os segredos dos grandes Kabalistas, a nossa conexão com a Torá nos beneficia além de nossa capacidade de compreensão.
Porque toda a Torá é o Santo Nome, o Zohar Diário traz os versos aos quais o Zohar se refere integralmente para se conectar à Luz oculta neles.
{||}