Zohar Diário # 3732 – Haazinu – Se eles fossem sábios.

Daily Zohar 3732

Holy Zohar text. Daily Zohar -3732

Tradução para Hebraico:

243. דָּבָר אַחֵר לוּ חָכְמוּ יַשְׂכִּילוּ זֹאת – שֶׁהִיא קְשׁוּרָה בָהֶם בְּיִשְׂרָאֵל. כַּאֲשֶׁר שׁוֹמְרִים מִצְווֹת הַתּוֹרָה וְיוֹשְׁבִים עִמָּהּ בְּשָׁלוֹם, יֵדְעוּ שֶׁעֶזְרָה שֶׁל זֹאת הַזּוֹ עִמָּהֶם, לְהִפָּרַע מִשּׂוֹנְאֵיהֶם. וְיִשְׂרָאֵל, שֶׁהֵם מְעַטִּים בֵּין הָאֻמּוֹת, יֵדְעוּ אֵיכָה יִרְדֹּף אֶחָד אֶלֶף וּשְׁנַיִם יָנִיסוּ רְבָבָה. וּמִי גָרַם לָהֶם? הַזֹּאת הַזּוֹ שֶׁהָיְתָה בֵינֵיהֶם בְּשָׁלוֹם כַּאֲשֶׁר עוֹשִׂים מִצְווֹת הַתּוֹרָה, וּלְעוֹלָמִים לֹא זָזָה מֵהֶם לַעֲשׂוֹת לָהֶם נְקָמוֹת.

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Haazinu

Continuação do ZD anterior

Deuteronômio 32:29
“לוּ חָכְמוּ יַשְׂכִּילוּ זֹאת יָבִינוּ לְאַחֲרִיתָם.”
“Oh, se eles fossem sábios, entenderiam isso, e atentariam para o seu fim!”

# 243
Outra explicação para “se eles fossem sábios”. Eles entenderiam que quando Israel se conectasse a Malchut ‘זֹאת’, ’Isto” e seguisse as leis da Torá, eles obteriam a proteção de ‘זֹאת,’ “Esta,” a Shechiná que lidaria com seus inimigos. Israel, que é minoria entre as nações do mundo, conheceria seu poder contra muitos, como está escrito;

Deuteronômio 32:30
“אֵיכָה יִרְדֹּף אֶחָד אֶלֶף וּשְׁנַיִם יָנִיסוּ רְבָבָה אִם לֹא כִּי צוּרָם מְכָרָם וַיהוָה הִסְגִּירָם.”
“Como poderia um perseguir mil, E dois colocar dez mil em fuga A menos que sua Rocha os tivesse vendido, E YHVH os tivesse entregado?”

Por causa de sua conexão com a Torá, a Shechiná ‘זֹאת’ em Malchut, nunca os deixará e sempre se vingará de seus inimigos.

# 244
O segredo de “A menos que sua rocha os tivesse vendido, e YHVH os tivesse entregado” está relacionado a Abraão ‘sua rocha’. O Santo Bendito seja Ele, concordou com Abraão que seus filhos preferem experimentar a dor do exílio ao invés do Gehennam. Enquanto no exílio, Israel pode fazer correções e evitar a dor no Gehennam que vem após a morte, sem opções para corrigir. “YHVH os havia entregado” significa que Hashem envia Israel para o exílio quando eles estão desconectados dele.

# 245
O Rabi Yehuda diz que Moisés admoestou Israel na canção do Haazinu porque eles precisavam ouvir essa lição antes de entrar na Terra Santa e ter a Shechiná habitando com eles.

{||}

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *