Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Beresheet
# 64
Quando a força da Esquerda despertou a divisão, a chama dos julgamentos aumentou. Dela saíram as Klipot e espíritos como uma névoa de fogo que imediatamente se transformou em uma forma sólida como masculino e feminino. Como a sua raiz veio da força da esquerda, elas estão secas e não incluem a água que vem dos Chassadim da Direita. Elas produziram muitos tipos de espíritos malignos e impuros. Eles estão no segredo do prepúcio e recebem força de duas forças fortes, uma é chamada de víbora e a outra é chamada de Serpente.
A víbora dá à luz uma vez a cada 70 anos, e a serpente, uma vez a cada sete anos. Quando elas estão juntas como uma, elas dão cria a cada sete anos como a Serpente.
A víbora corresponde ao Yessod de Zeir Anpin do lado impuro, e cada uma de suas sefirot é contada como dez, para fazer 70 anos para dar cria. A Serpente está no nível feminino de Malchut, e suas sete sefirot são contadas como uma. Quando a Víbora desce ao nível da Serpente em Malchut. A fêmea da Klipa é mais forte, e a Víbora a segue e conta como sete.
# 65
Este é o segredo do Gehennam que tem sete nomes. A inclinação ao mal também é chamada com sete nomes porque o número sete indica Malchut. Visto que Malchut da Klipa ficou mais forte com os sete da Serpente, o Gehennam recebeu sete nomes, e assim é a inclinação do mal que se espalha nas sete sefirot de Malchut.
Como a Víbora desceu até a Serpente, os níveis de impureza aumentaram no mundo. Este é o segredo da Esquerda que é bom e mau para tornar o mundo habitável.
A Klipa não pode estar em Yessod de Zeir Anpin, que faz parte das nove sefirot superiores. A Klipa que é chamada de Serpente só pode ser encontrada em Malchut.
É assim porque para preparar o mundo para os seus habitantes, o Criador elevou Malchut a Binah, e os julgamentos de Malchut se espalharam da metade inferior de Binah para baixo através de Zeir Anpin até Malchut.
Sem este processo, as sete sefirot inferiores não seriam capazes de receber a luz superior. O processo de elevação trouxe a impureza de Malchut para a Víbora e puxou-a para baixo junto com ela como se fosse chamada de ‘Serpente’.
O segredo desse processo está no nome יהו com suas seis permutações que formam o nome de 18 letras,
יה”ו הי”ו וי”ה וה”י הו”י יו”ה
Este nome fala sobre a elevação de Malchut que é o ה H inferior para o ה H superior que é Binah. Este nome é designado para trazer uma chuva de realização, caridade e bênçãos para sustentar o mundo.
{||}