Tradução para Hebraico:
148. מַה זֶּה דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים? זוֹהִי הַגְּבִירָה הַגְּדוֹלָה, שֶׁהִיא דֶרֶךְ לְאוֹתוֹ עֵץ גָּדוֹל חָזָק, עֵץ הַחַיִּים, שֶׁכָּתוּב (שיר ג) הִנֵּה מִטָּתוֹ שֶׁלִּשְׁלֹמֹה שִׁשִּׁים גִּבֹּרִים סָבִיב לָהּ מִגִּבֹּרֵי יִשְׂרָאֵל. יִשְׂרָאֵל שֶׁלְּמַעְלָה, כֻּלָּם אֲחֻזֵי חֶרֶב.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Beshalach
Continuação da ZD anterior.
#147
Malchut tem acampamentos de anjos armados usando espadas em seus cintos ao redor dela, de frente para as seis direções. Alguns saem e alguns entram. Os anjos com seis asas e vestes de fogo, carregam espadas flamejantes nas costas e voam por todo o mundo para proteger o caminho para a Árvore da Vida.
Como está escrito;
“וְאֵת לַהַט הַחֶרֶב הַמִּתְהַפֶּכֶת לִשְׁמֹר אֶת דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים” “e uma espada flamejante que se virou em todos os sentidos, para guardar o caminho para a árvore da vida.” (Gênesis 3:24)
#148
Ele pergunta o que é chamado de caminho da Árvore da Vida, e responde que Malchut é o caminho para a grande e forte árvore que é Zeir Anpin, que é chamada de Árvore da Vida. Ele também chamou Israel acima.
Cantares 3:7,8
“הִנֵּה מִטָּתוֹ שֶׁלִּשְׁלֹמֹה שִׁשִּׁים גִּבֹּרִים סָבִיב לָהּ מִגִּבֹּרֵי יִשְׂרָאֵל.”
“כֻּלָּם אֲחֻזֵי חֶרֶב מְלֻמְּדֵי מִלְחָמָה אִישׁ חַרְבּוֹ עַל יְרֵכוֹ מִפַּחַד בַּלֵּילוֹת.”
“Eis que é a liteira de viagem de Salomão; sessenta guerreiros estão ao redor, dos guerreiros de Israel.”
“Todos eles seguram espadas, sendo especialistas em guerra. Cada um tem a sua espada na cintura, por causa dos temores noturnos.”
Lição:
O Zohar nos ensinou que o caminho para a árvore da Vida está em Malchut. Os sessenta guerreiros são as seis sefirot de Zeir Anpin e cada um delas tem dez sefirot individuais. A ‘Vida’ da Árvore está em Binah e para chegar lá, nós precisamos nos conectar em Malchut e usando as ferramentas espirituais, subir Zeir Anpin para trazer vida ao nosso mundo.
Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Dar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.