Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 22 de fevereiro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayakhel
Continuação do ZD anterior.
#115
Além disso, o Rei e a Rainha que representam Tiferet e Malchut precisam ser incluídos de todos os lados, de cima e de baixo, e serem coroados com almas de todos os lados. Ela é coroada com almas de cima e coroada com almas de baixo. Essas almas são daqueles que entregam suas almas a ela.
Se um homem dirige o seu coração e vontade para tudo isso, então o Santo Bendito seja Ele o chama de Paz abaixo, como o tipo de paz que está acima, que é Yessod que é chamada Paz, a mesma paz que abençoa a rainha, que inclui a ela e a adorna de todos os lados.
#116
Assim, o Santo Bendito seja Ele, o chama de Paz, como é dito em;
Juízes 6:24
“וַיִּבֶן שָׁם גִּדְעוֹן מִזְבֵּחַ לַיהוָה וַיִּקְרָא לוֹ יְהוָה שָׁלוֹם עַד הַיּוֹם הַזֶּה עוֹדֶנּוּ בְּעָפְרָת אֲבִי הָעֶזְרִי.”
“Então Gideão construiu ali um altar a YHVH, e YHVH o chamou de Paz. Até hoje está em Ofra dos abiezritas”.
Todos os seus dias ele é chamado acima da Paz, porque ele incluiu e coroou a Rainha abaixo, pois a paz acima é Yessod, como explicado anteriormente.
Lição:
O estado mais elevado da alma é a paz. Aqueles que seguem os estudos da Torá podem alcançar a paz. É por isso que nós quando ouvimos falar de uma pessoa que faleceu, dizemos “que descanse em paz” e da mesma forma em hebraico. Em um Tzadik dizemos “עליו השלום”, “A paz está com ele”, significando que ele já alcançou o estado de Paz.
Nós concluímos todas as nossas orações com referência à Paz. Elias, o Profeta, é chamado de “Anunciador da Paz” porque ele vai anunciar a vinda do Mashiach, que é chamado de “Fazedor da Paz”.
A paz é um estado que todos nós desejamos. Nós podemos alcançá-la com uma forte conexão com o estudo da Torá, fazer o bem e evitar o mal.