Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 23 de fevereiro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayakhel
Continuação da DZ anterior
#117
Isaías 57:2
“יָבוֹא שָׁלוֹם יָנוּחוּ עַל מִשְׁכְּבוֹתָם הֹלֵךְ נְכֹחוֹ.”
” A paz entrará; Eles descansarão em suas camas, todos os que andam na retidão.”
Quando uma pessoa que entregou sua alma deixa este mundo, a sua alma ascende e atravessa todos os céus, e ninguém pode detê-la. O Santo Bendito seja Ele, chama e diz: “A paz entrará. ” A Shechiná diz: “Eles devem descansar em suas camas” e abrir para ela treze montanhas de puro Caqui, e não haverá ninguém que possa detê-la ou atrasá-la. Louvor é aquele que colocou o seu coração e vontade para isso. Por isso está escrito;
Êxodo 35:5
“קְחוּ מֵאִתְּכֶם תְּרוּמָה לַיהוָה כֹּל נְדִיב לִבּוֹ יְבִיאֶהָ אֵת תְּרוּמַת יְהוָה זָהָב וָכֶסֶף וּנְחֹשֶׁת.”
“Tomai de entre vós uma oferenda (Teruma) a YHVH. Quem for de coração disposto, traga-o como oferta a YHVH: ouro, prata e bronze;”
A Teruma (oferenda) é a elevação do Rei supremo, conforme foi explicado.
Lição:
Uma alma libertada da “escravidão” deste mundo é “mais leve” e pode ascender a níveis mais elevados. Esses níveis são chamados de montanhas de *Caqui, e representam as Luzes de Binah.
O Zohar conecta o verso relacionado às oferendas (Teruma) à alma porque dar do coração é um nível mais alto de conexão com os canais de Luz fornecidos para nós. O coração não espera recompensas materiais, mas recompensas espirituais, como o amor de Hashem e a Luz Celestial.
Além disso, como foi explicado em Teruma, a palavra Teruma תרומה é תרום e ה, que significa elevar ה de Malchut para ה de Binah. Quando o coração está aberto para dar, a alma é elevada a Binah.
#118
O Rabi Aba levantou a voz e disse: Eu choro por sua causa, embora você ainda esteja entre os vivos. Não estou chorando por você, mas choro pelos amigos e pelo mundo que ficarão órfãos depois que você deixar o mundo.
O Rabi Shimon é como uma vela que ilumina acima e ilumina abaixo para todas as pessoas do mundo. Ai do mundo quando a iluminação abaixo for removida e se juntar à Luz acima. Quem iria brilhar a Luz da Torá para o mundo? O Rabi Aba se levantou e beijou o Rabi Chiyah, dizendo a ele, você tinha essas palavras com você, e HaShem me enviou para acompanhá-lo. Quão grande é a minha recompensa?
Lição:
Antes de falecer, O Rabi Shimon nomeou o Rabi Aba para escrever todos os seus estudos para preservar a Luz que eles revelaram através de seus estudos. Este livro é o Sagrado Zohar, e nós agradecemos a Hashem e ao Rabi Shimon por isso porque podemos revelar a Luz que eles revelaram em sua época, no nosso tempo estudando o Zohar.
CAQUI-PERSIMMON
O caqui אפרסמון (não é exatamente a fruta com este nome) ele tem um aroma especial que se conecta ao nível de Binah. O Zohar expressa os diferentes níveis de Luz que vêm de Binah e das “montanhas” de caqui. A montanha representa um alto nível de Luz que espalha o aroma do puro do caqui. às vezes o Zohar se refere a 13, 18, 49 montanhas/aromas ou caquis, dependendo da Luz que se refere a Binah.
Leia mais no Zohar
Shemot #256-258 – https://unityzohar.com/zohar-books/shemot/255
Emor #52 – https://unityzohar.com/zohar-books/emor/51
Yitro #439 – https://unityzohar.com/zohar-books/yitro/438
Acharei mot #200 – https://unityzohar.com/zohar-books/acharei-mot/199
Sinonimo:
הרי אפרסמון