Daily Zohar 3882
Tradução para Hebraico:
122. בַּגּוּף יֵשׁ שְׁנֵים עָשָׂר אֵיבָרִים שֶׁעוֹמְדִים בְּמַעֲשֵׂה הַגּוּף, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, וְאֵלּוּ הֵם אֶבְרֵי הַגּוּף וַעֲבוֹדַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁהַמַּעֲשֶׂה עוֹמֵד בָּהֶם. מִשּׁוּם שֶׁעֲבוֹדַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִיא בִּשְׁנֵי צְדָדִים, בְּאֶבְרֵי הַגּוּף הַחִיצוֹנִיִּים, וְיֵשׁ שְׁנֵים עָשָׂר אֵיבָרִים אֲחֵרִים פְּנִימִיִּים לִפְנִים מֵהַגּוּף. וְהֵם תִּקּוּנִים פְּנִימִיִּים לִפְנִים מֵהַגּוּף לְתַקֵּן בָּהֶם הַתִּקּוּן שֶׁל הָרוּחַ, שֶׁהִיא עֲבוֹדָה נִכְבָּדָה פְּנִימִית שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ בְּתוֹךְ הַסּוֹדוֹת הַפְּנִימִיִּים שֶׁאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, וְהֵם סוֹד הַחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה, וְנוֹדְעוּ בֵּין הַחֲבֵרִים, אַשְׁרֵי חֶלְקָם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 25 de fevereiro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayakhel
Continuação do ZD anterior.
#121
Isaías 49:3
“וַיֹּאמֶר לִי עַבְדִּי אָתָּה יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר.”
“E ele me disse: Tu és o meu servo, ó Israel, em quem serei glorificado.”
O Zohar explica que este verso se refere à oração que uma pessoa precisa fazer na frente do Santo Bendito seja Ele. Há um aspecto do serviço ao Santo que depende da ação do corpo, isto é, seguir a ação dos preceitos. E há um serviço ao Santo que é mais interior e a essência de tudo. Este se Relaciona com os preceitos que dependem da voz e da vontade do coração.
#122
Existem doze partes do corpo que fazem as ações relacionadas aos preceitos feitas pelo corpo. Eles são; duas mãos e duas pernas, e cada uma delas tem três segmentos, e quatro vezes três são doze. Os preceitos relacionados à ação do corpo dependem dessas partes do corpo.
O serviço que nós prestamos ao Santo Bendito seja Ele, tem dois aspectos, um se relaciona com as doze partes externas do corpo, e o segundo aspecto é o trabalho interno que depende das doze partes internas que são; cérebro, coração, fígado, boca, língua, as cinco asas dos pulmões e dois rins. As partes internas estabelecem suporte para a correção do nível da alma de Ruach.
O trabalho espiritual e a conexão dos níveis internos são muito preciosos para o Santo Bendito seja Ele, como os preceitos que dependem da fala (boca), orações, bênçãos e ações de graças. Esses são os segredos do supremo Chokmah, sabedoria revelada pelo Rabi Shimon e conhecida pelos os seus amigos abençoados que estudam com ele.
Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Dar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.