Daily Zohar 3907

Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Tazria
Continuação da DZ anterior

#108
Está escrito: “Quem o encontrar o trará a Arão, o sacerdote ou a um de seus filhos, os sacerdotes” (Levítico 13:2). ‘Ele’ refere-se a um homem (אדם, Adam) que tem um problema de pele. Não diz que ele vai ao sacerdote, mas “Ele será trazido”, o que significa que quem vê o homem com o problema de pele ou lepra deve levá-lo ao sacerdote.

Em Levítico 13:38 lemos: “Quando um homem (איש) e uma mulher (אישה) têm manchas brilhantes na pele do corpo.” Não diz “trouxe” ao sacerdote, apenas diz que o sacerdote olha para a pele e a purifica.

Lição;
Há quatro nomes na Torá que se referem a um homem.
אנוש אדם איש גבר
Na maioria dos dicionários, a palavra אנוש é traduzida como ‘Humano’, e as outras três são traduzidas como ‘homem’. o mais baixo.

#109
A Torá se refere a Moisés como ‘איש’, e a questão é por que ele não é chamado de ‘אדם’, ‘Adão’? Ele respondeu que porque Moisés era um servo do Rei, nesse nível ‘איש’ que se refere ao superno אדם ‘Adão’, Zeir Anpin, e o nome יוד-הא-ואו-הא que tem o valor numérico de 45, mesmo a אדם ‘Adão.’

Números 12:7
“לֹא כֵן עַבְדִּי מֹשֶׁה בְּכָל בֵּיתִי נֶאֱמָן הוּא.”
“Mas não é assim com o meu servo Moisés; Ele é fiel em toda a Minha casa;”

Ele continua a perguntar por que então está escrito;

Êxodo 15:3
“יְהוָה אִישׁ מִלְחָמָה יְהוָה שְׁמוֹ.”
“YHVH é um homem (אִישׁ) de guerra; YHVH é o Seu nome.”

Ele respondeu: “O segredo de YHVH está com aqueles que o temem” (Salmo 25:14). Estou entre os que o temem, mas não tenho o mérito de entender isso.

{||}