Tradução para Hebraico:
181. בִּזְמַן אַחֵר בִּכְלָל, שָׁבוּעוֹת סְתָם. וְלֹא צָרִיךְ לְאָדָם אַחֵר לַעֲשׂוֹת מֵהֶם פְּרָט, חוּץ מִשְּׁלֹמֹה, מִשּׁוּם שֶׁהֵם שִׁבְעַת יָמִים שֶׁלְּמַטָּה, לֹא מְאִירִים בִשְׁלֵמוּת, עַד שֶׁבָּא שְׁלֹמֹה, וְאָז עָמְדָה הַלְּבָנָה בְּהַשְׁלָמָתָהּ בְּאוֹתָם שִׁבְעַת הַיָּמִים. וְכָאן חַג שָׁבוּעוֹת סְתָם, מִשּׁוּם שֶׁנִּכְלְלוּ תַחְתּוֹנִים בָּעֶלְיוֹנִים, וְלֹא הֵאִירוּ כְּמוֹ הַיּוֹם שֶׁל שְׁלֹמֹה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Emor
Continuação do ZD anterior.
#180
Ele pergunta, o nome Shavuot significa ‘semanas’, mas não há menção ao número de semanas. Ele responde que quando diz ‘Shavuot’ implica sete semanas como está escrito;
Deuteronômio 16:9
“שִׁבְעָה שָׁבֻעֹת תִּסְפָּר לָךְ מֵהָחֵל חֶרְמֵשׁ בַּקָּמָה תָּחֵל לִסְפֹּר שִׁבְעָה שָׁבֻעוֹת.”
“Sete semanas contarás; desde o dia em que começares a corta com a foice na seara, começarás a contar as sete semanas.”
O nome está escrito para dizer que inclui os sete níveis acima de Israel Sava e Tevuna de Binah, e os sete níveis abaixo. Eles estão todos incluídos no quinquagésimo dia porque quando os sete níveis superiores despertam, os sete inferiores também despertam.
Quando o Rei Salomão alcançou o nível do quinquagésimo portal, Malchut recebeu a Luz completa de Binah, e ele revelou os 14 dias que estavam escondidos no quinquagésimo portal.
1 Reis 8:65
“וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה בָעֵת הַהִיא אֶת הֶחָג וְכָל יִשְׂרָאֵל עִמּוֹ קָהָל גָּדוֹל מִלְּבוֹא חֲמָת עַד נַחַל מִצְרַיִם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ שִׁבְעַת יָמִים וְשִׁבְעַת יָמִים אַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם.”
“Naquele tempo deu Salomão uma festa, e todo o Israel com ele, uma grande assembléia desde a entrada de Hamate até o ribeiro do Egito, diante de YHVH nosso Deus, por sete dias e mais sete dias, quatorze dias ao todo.”
#181
Exceto no tempo de Salomão, os quatorze dias eram conhecidos como ‘semanas’, ‘Shavuot’, porque as outras pessoas não podiam revelar os elementos no quinquagésimo portal como o Rei Salomão. Durante o seu tempo, a lua, Malchut, estava em plena luz e iluminou os sete dias.
Mas aqui, diz ‘feriado de Shavuot’, que não especifica as partes internas, porque os sete dias inferiores estão incluídos nos sete dias superiores e não iluminam como foi nos dias de Salomão.
Lição:
Existe um princípio de estudar os princípios espirituais. Uma maneira é chamada de ‘todo’, onde todos os detalhes são incluídos no todo. Outra maneira é ver os detalhes do princípio espiritual.
Para ver os detalhes, é preciso entender o ‘todo’. Quando o todo está claro, então os detalhes são revelados.
Além disso, quando a Luz ilumina o assunto espiritual, os detalhes podem apontar para o “todo”.
O Rei Salomão tinha uma compreensão completa do todo e dos detalhes porque a sua sabedoria estava no mais alto nível.
{||}