Tradução para Hebraico:
186. אָמְרוּ לוֹ, רֹאשׁ הַיְשִׁיבָה דּוֹרֵשׁ בִּשְׁלוֹמְךָ, וַהֲרֵי יוֹדֵעַ שֶׁאָנוּ שְׁלִיחִים אֵלֶיךָ, וְכַמָּה דְבָרִים חֲדָשִׁים עַתִּיקִים הִתְחַדְּשׁוּ בַתּוֹרָה בַּלַּיְלָה הַזֶּה. אָמַר לָהֶם, בְּבַקָּשָׁה מִכֶּם, אִמְרוּ דָבָר אֶחָד מֵהֶם. אָמְרוּ, לֹא נִתְּנָה לָנוּ רְשׁוּת לְמַה שֶּׁבָּאנוּ אֵלֶיךָ, אֲבָל דָּבָר חָדָשׁ הָיָה אֵלֶיךָ כָּעֵת.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Shelach Lecha
Continuação do ZD anterior.
#185
Enquanto isso, dois mensageiros chegaram. Encontrei ele com sua cabeça entre os joelhos. Eles disseram, Shalom sobre ti, mestre, Shalom a quem os superiores e inferiores querem que lhe preceda uma bênção de paz, levante-se!. O Rabi Shimon se levantou e se alegrou com eles. Eles lhe disseram: não viste o prazer que te concedeu o teu mestre, mostrando-te a luz do Templo no céu. Ou seja, a iluminação da unificação de Malchut e Zeir Anpin é chamada de firmamento. O Rabi Shimon respondeu que eu vi.
Eles lhe disseram que naquele momento, o Santo Bendito seja Ele, tirou o abismo, a cortina (Masach), do Templo Sagrado, que é Malchut, e a moveu através do grande mar, que é Binah. Desta luz que adoça a Massach de Malchut em Binah, o céu se iluminou, e a forma do Templo Sagrado brilhou, que é o segredo da unificação.
#186
Eles lhe disseram que o chefe da Yeshiva pediu o seu bem-estar, e ele sabia que somos mensageiros enviados a você. Houve novas revelações da Torá esta noite de Atik (Keter Superno). O Rabi Shimon então pediu, por favor, revele uma dessas coisas para mim. Eles responderam que não tínhamos a permissão para divulgar a você porque viemos com uma nova mensagem para você.
Lição:
Os dois mensageiros foram enviados ao Rabi Shimon da Yeshiva suprema. Eles não têm livre arbítrio como pessoas neste mundo e, por causa disso, não puderam revelar nada além do que foram solicitados a entregar ao Rabi Shimon.