Tradução para Hebraico:
198. בְּהֵיכָל אַחֵר יֵשׁ סֶרַח בַּת אָשֵׁר, וְכַמָּה נָשִׁים רִבּוֹא וַאֲלָפִים יַחַד אִתָּהּ. שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בְּיוֹם מַכְרִיזִים לְפָנֶיהָ: הֲרֵי דְּמוּת יוֹסֵף הַצַּדִּיק בָּאָה! וְהִיא שְׂמֵחָה וְיוֹצֵאת לְגַבֵּי פַרְגּוֹד אֶחָד שֶׁיֵּשׁ לָהּ, וְרוֹאָה אוֹר דְּמוּת יוֹסֵף, וּשְׂמֵחָה, וּמִשְׁתַּחֲוָה אֵלָיו וְאוֹמֶרֶת: אַשְׁרֵי הַיּוֹם שֶׁעוֹרַרְתִּי בְשׂוֹרָתְךָ לְסָבִי. אַחַר כָּךְ חוֹזֶרֶת לִשְׁאָר הַנָּשִׁים, וּמִשְׁתַּדְּלוֹת בְּתִשְׁבְּחוֹת רִבּוֹן הָעוֹלָם וּלְהוֹדוֹת לִשְׁמוֹ. וְכַמָּה מְקוֹמוֹת וְשִׂמְחָה יֵשׁ לְכָל אַחַת וְאַחַת. אַחַר כָּךְ חוֹזְרוֹת לְהִשְׁתַּדֵּל בְּמִצְווֹת הַתּוֹרָה וּבְטַעֲמֵיהֶן.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Shelach Lecha
Continuação do ZD anterior.
#197
Batya volta para as mulheres e estuda as Mitzvot da Torá. Elas estão todas nas formas que estavam neste mundo vestidos com roupas leves, como as roupas dos homens, exceto que elas não iluminam como as roupas dos homens. As Mitzvot da Torá, que não puderam ser observadas neste mundo, elas estudam o seus aspectos no mundo de cima. Todas essas mulheres que se sentam com a filha do faraó, Batya, em seu palácio são chamadas de mulheres de serenidade porque não experimentaram a dor do gehennam.
#198
Em um outro palácio, está Serach, a filha de Asher, e vários milhares e dezenas de milhares de mulheres com ela. Três vezes por dia é anunciado diante dela, aqui vem a imagem de Yosef Hatzadik. E ela se alegra e sai para uma partição que ela tem, e vê a imagem da luz de Yosef, e se regozija e se curva para ele, e diz que abençoado é o dia em que eu trouxe a sua mensagem para meu avô. E então ela se volta para as outras mulheres, e louva o Mestre do mundo, e dá graças ao seu nome. Cada uma delas tem alegria de muitos lugares. E então elas voltaram para estudar as Mitzvot da Torá e seus aspectos.
Lição:
O Zohar revela o status de Serach, filha de Asher. Ela foi enviada pelos irmãos para contar a Yacov, seu avô, que Yosef ainda está vivo e estáva no Egito. Por essa mensagem, Jacó a abençoou com a vida eterna. Ela nunca morreu e entrou no Jardim do Éden sem experimentar a morte. Serach foi quem ajudou Moisés a encontrar o local de sepultamento de Yosef antes deles deixarem o Egito.
Link 1: https://www.sefaria.org/Sotah.13a.14?lang=bi&with=all&lang2=he
Link 2: https://www.sefaria.org/sheets/13735.26?lang=bi&with=all&lang2=bi
{||}