Daily Zohar 4080
Tradução para Hebraico:
123. רְצוֹן הַמַּחֲשָׁבָה הָעֶלְיוֹנָה לִרְדֹּף אַחֲרָיו וְלִהְיוֹת מוּאָר מִמֶּנּוּ. מָסָךְ אֶחָד נִפְרָד. וּמִתּוֹךְ אוֹתוֹ מָסָךְ בִּרְדִיפַת אוֹתָהּ מַחֲשָׁבָה עֶלְיוֹנָה מַגִּיעָה וְלֹא מַגִּיעָה עַד אוֹתוֹ מָסָךְ, מְאִירָה מַה שֶּׁמְּאִירָה. וְאָז אוֹתָהּ מַחֲשָׁבָה עֶלְיוֹנָה מְאִירָה בְּאוֹר [בְּסֵתֶר] נִסְתָּר שֶׁלֹּא יָדוּעַ, וְאוֹתָהּ מַחֲשָׁבָה לֹא יוֹדֵעַ.
124. וְאָז מַכֶּה אוֹר הַמַּחֲשָׁבָה הַזֶּה שֶׁלֹּא נוֹדָע בָּאוֹר שֶׁל הַמָּסָךְ שֶׁעוֹמֵד, שֶׁמֵּאִיר מִמַּה שֶּׁלֹּא יָדוּעַ וְלֹא נוֹדָע וְלֹא הִתְגַּלָּה. וְאָז [נ”א זֶה] זֶה אוֹר הַמַּחֲשָׁבָה שֶׁלֹּא נוֹדָע מַכֶּה בָּאוֹר שֶׁל הַמָּסָךְ, וּמְאִירִים כְּאֶחָד. וְנַעֲשִׂים תִּשְׁעָה הֵיכָלוֹת.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 23 de outubro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Noach
Continuação do ZD anterior.
#122
O Rabi Shimon disse que levanto as minhas mãos em oração porque é hora de revelar o processo das três sefirot superiores do mundo de Atzilut, ou seja, as três sefirot superiores de Arich Anpin que são chamadas de Keter, “מוחא דאוירא” (pronuncia-se “Mocha D’Avira”), que significa “cérebro de ar” e “מוחא סתימאה” (pronuncia-se “Mocha Setima’ah”), que significa “cérebro oculto”.
Além disso, explica como eles elevam a “רישא דלא אתיידע”, isto é, a “cabeça desconhecida”, que é o segredo do Infinito, abençoado seja Ele.
Lição:
O Rabi Shimon levanta a mão, rezando para que as revelações dos segredos supernos que ele está prestes a revelar agradem a Hashem.
#123
A vontade do pensamento superno do Criador é a Keter de Arich Anpin. É chamado de “רצון עליון” “Vontade Supernal,” e depois que é estabelecido como uma cabeça, é chamado “מחשבה עלאה,” “Pensamento Supernal” que busca o “רדל” א” “cabeça Desconhecida” e recebe sua Luz. Mas uma “barreira” “פרסא” (pronuncia-se “Parsa”) foi formada entre a cabeça desconhecida, o infinito e o Keter. Buscar a Luz do Infinito e a existência da barreira criam movimentos de Luz entre os níveis. Por isso, o pensamento superno, de forma oculta, ilumina o cérebro oculto com uma luz que é desconhecida do “Mocha D’Avira”, “o cérebro do ar”. O próprio pensamento, que é Keter, está no aspecto do desconhecido.
#124
A iluminação do pensamento oculto atingiu o parsa (barreira) e como resultado, a Luz das três cabeças de Arich Anpin iluminou-se juntas.
Esses movimentos da luz na cabeça desconhecida formam nove palácios em Keter e nove sefirot de Luz abaixo.
Lição:
Esta seção do Zohar #122 – #127 é boa para ler depois da meia-noite ou antes das orações matinais. As palavras do Rabi Shimon abrem os portões para Keter do mundo de Atzilut.
Abaixo está um vídeo de alguns anos atrás que ajuda a entender o nível de Keter no mundo de Atzilut.