Daily Zohar 4132
Tradução para Hebraico:
145. אֲבָל כֵּיוָן שֶׁרָאָה שֶׁהֵם בָּאוּ וּמִשְׁתַּחֲוִים לוֹ אַפַּיִם עַל הָאָרֶץ, אָז נִזְכַּר מִמַּה שֶּׁחָלַם לָהֶם כְּשֶׁהָיָה עִמָּהֶם, שֶׁכָּתוּב וְהִנֵּה קָמָה אֲלֻמָּתִי וְגַם נִצָּבָה וְהִנֵּה תְסֻבֶּינָה אֲלֻמֹּתֵיכֶם וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ לַאֲלֻמָּתִי. אָמַר יוֹסֵף בְּשָׁעָה שֶׁרָאָה שֶׁכּוֹרְעִים אֶחָיו לְפָנָיו, שֶׁכָּתוּב וַיָּבֹאוּ אֲחֵי יוֹסֵף וַיִּשְׁתַּחֲווּ לוֹ אַפַּיִם אָרְצָה, אָז וַיִּזְכֹּר יוֹסֵף אֵת הַחֲלֹמוֹת אֲשֶׁר חָלַם, שֶׁהֲרֵי רָאָה שֶׁהֵם קַיָּמִים.
146. עוֹד, וַיִּזְכֹּר יוֹסֵף אֵת הַחֲלֹמוֹת אֲשֶׁר חָלַם – זָכַר אוֹתָם, מִשּׁוּם שֶׁאֵין שִׁכְחָה לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. שֶׁהֲרֵי חֲלוֹם שֶׁהוּא טוֹב, צָרִיךְ אָדָם לְהַזְכִּירוֹ, שֶׁלֹּא יִשָּׁכַח, וְאָז מִתְקַיֵּם, שֶׁהֲרֵי כְּמוֹ שֶׁנִּשְׁכָּח לִפְנֵי הָאָדָם, כָּךְ נִשְׁכָּח עָלָיו.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 22 de dezembro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Miketz
Continuação do ZD anterior.
#144
Gênesis 42:9
“וַיִּזְכֹּר יוֹסֵף אֵת הַחֲלֹמוֹת אֲשֶׁר חָלַם לָהֶם וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם מְרַגְּלִים אַתֶּם לִרְאוֹת אֶת עֶרְוַת הָאָרֶץ בָּאתֶם.”
“Lembrou-se então José dos sonhos que tivera a respeito deles, e disse-lhes: Vós sois espias, e viestes para ver a nudez da terra.”
Ele perguntou, por que José se lembra desses sonhos sobre seus irmãos. O que teria acontecido com ele se ele não tivesse se lembrado deles, afinal, José era sábio, e está escrito;
Provérbios 13:16
“כָּל עָרוּם יַעֲשֶׂה בְדָעַת וּכְסִיל יִפְרֹשׂ אִוֶּלֶת.”
“Em tudo o homem prudente age com conhecimento, mas o tolo expõe sua insensatez.”
#145
Ele responde desde que José viu que os seus irmãos vieram e se curvaram a ele, lembrou-se do que havia sonhado quando estava com eles, que está escrito;
Gênesis 37:7
“וְהִנֵּה אֲנַחְנוּ מְאַלְּמִים אֲלֻמִּים בְּתוֹךְ הַשָּׂדֶה וְהִנֵּה קָמָה אֲלֻמָּתִי וְגַם נִצָּבָה וְהִנֵּה תְסֻבֶּינָה אֲלֻמֹּתֵיכֶם וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ לַאֲלֻמָּתִי.”
“Estávamos nós atando amarrando feixes, e eis que o meu feixe, levantando-se, ficou em pé; e os vossos feixes o rodeavam, e se curvaram ao meu feixe.”
José lembrou-se dos sonhos que teve porque ele os viu serem realizados.
#146
José lembrou-se deles porque não há como esquecer diante do Santo Bendito seja Ele. Quando o sonho é bom, a pessoa precisa lembrar-se dele para não ser esquecido, e então se torna realidade, porque assim como é esquecido na pessoa, também será esquecido acima, e não se realizará.
Lição:
Quando nós temos bons sonhos, nós devemos colocá-los por escrito ou contar a um intérprete de sonhos kosher. Nós devemos compartilhar nossos sonhos apenas com um bom estudioso da Torá com experiência em interpretação de sonhos.
Nunca conte um sonho para alguém que tenha inveja de você ou tenha opiniões negativas. Mesmo que não sejam espirituais, ainda assim podem ter poder para manifestar interpretações erradas.