Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 30 de dezembro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayigash
Continuação do ZD anterior.
#134
Quando o Santo Bendito seja Ele, trouxe julgamento sobre o Egito, cada julgamento que ele fez foi exatamente da mesma maneira que as carruagens da Sitra Achra fazem. Elas matam e levam almas, assim como o Santo Bendito seja Ele, exatamente da mesma forma que está escrito;
Êxodo 13:15
“וַיְהִי כִּי הִקְשָׁה פַרְעֹה לְשַׁלְּחֵנוּ וַיַּהֲרֹג יְהֹוָה כָּל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבְּכֹר אָדָם וְעַד בְּכוֹר בְּהֵמָה עַל כֵּן אֲנִי זֹבֵחַ לַיהוָה כָּל פֶּטֶר רֶחֶם הַזְּכָרִים וְכָל בְּכוֹר בָּנַי אֶפְדֶּה.”
“E aconteceu que, sendo Faraó obstinado em não nos deixar ir, YHVH matou todos os primogênitos na terra do Egito, tanto os primogênitos dos homens como os primogênitos dos animais. Portanto eu sacrifico a YHVH todos os machos que abrem o ventre, mas todos os primogênitos de meus filhos eu resgato.”
Embora os caminhos do Santo Bendito seja Ele, sejam misericordiosos, tudo o que Ele fêz em todo o Egito foi exatamente igual ao outro lado, como está escrito: “Eu te comparei a uma égua na carruagem de Faraó” (Cantares 1:9), para matar e levar as almas dos homens como as carruagens do Faraó que são as Sitra Achra. Está escrito: “Porque naquela noite passarei pela terra do Egito, e ferirei todos os primogênitos na terra do Egito” (Êxodo 12:12). No futuro, Hashem matará o mal, e não um mensageiro, como está escrito;
Isaías 63:1
“מִי זֶה בָּא מֵאֱדוֹם חֲמוּץ בְּגָדִים מִבָּצְרָה זֶה הָדוּר בִּלְבוּשׁוֹ צֹעֶה בְּרֹב כֹּחוֹ אֲנִי מְדַבֵּר בִּצְדָקָה רַב לְהוֹשִׁיעַ.”
“Quem é este que vem de Edom, Com vestes tingidas de Bozrah, Este que é glorioso em Suas vestes, que marcha na grandeza de Sua força? – “Sou Eu que falo em justiça, poderoso para salvar.”
#135
Gênesis 47:27
“וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן וַיֵּאָחֲזוּ בָהּ וַיִּפְרוּ וַיִּרְבּוּ מְאֹד.”
“E Israel habitou na terra do Egito, na terra de Góshen, e tomaram posse dela, e floresceram e se multiplicaram grandemente.”
Israel habitou na terra de Goshen, significando como uma possessão eterna porque era apropriado para eles se apegarem a ela e não para os egípcios. Eles prosperaram e se multiplicaram muito porque não tiveram tristeza e desfrutaram das generosidades dos reis enquanto as tribos estavam vivas e, por essa razão, prosperaram e se multiplicaram muito.
** Fim do Zohar Vayigash **
Baruch Hashem, nós concluímos o estudo de outra porção do Zohar.
Sexta-feira será um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Dar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.