Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 3 de janeiro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayechi
Continuação do ZD anterior.
#146
O Rabi Yehuda perguntou a ele, como você sabe que vai morrer, o Rabi Yitzchak disse a ele, todas as noites, a minha alma se afasta de mim e não brilha em meus sonhos como antes. Além disso, quando eu oro e venho para “שומע תפילה” “ouvir a oração” (Durante Amida), eu olho para minha imagem Tzelem na parede e não a vejo. Isso significa que vou morrer em breve.
O Tzelem foi removido de mim e não é visto porque foi anunciado nos céus. Está escrito;
Salmo 39:7
“אַךְ בְּצֶלֶם יִתְהַלֶּךְ אִישׁ אַךְ הֶבֶל יֶהֱמָיוּן יִצְבֹּר וְלֹא יֵדַע מִי אֹסְפָם.”
“Certamente todo homem anda com Tzelem (Sombra, imagem); Certamente eles em vão se ocupam; Acumula riquezas e não sabe quem as ajuntará.”
Enquanto o Tzelem estiver com uma pessoa, a sua alma permanecerá no corpo. Quando o Tzelem de uma pessoa é removido e não é visto, a pessoa é removida do mundo.
#147
O Rabi Yehuda disse a ele, também aprendemos isso no verso;
Jó 8:9
“כִּי תְמוֹל אֲנַחְנוּ וְלֹא נֵדָע כִּי צֵל יָמֵינוּ עֲלֵי אָרֶץ.”
“Pois nós nascemos ontem e nada sabíamos Porque os nossos dias sobre a terra são uma sombra.”
O Rabi Yehuda disse que eu faria tudo o que você me pedir, mas peço que escolha meu lugar ao seu lado no mundo superior como eu estava com você neste mundo. Rabi Yitzchak chorou e disse, por favor, não se separe de mim todos esses dias.
Lição:
A grande amizade e os estudos conjuntos os uniram nesta vida e na próxima. A Torá que eles estudaram os apoiou neste mundo e continuaria a apoiá-los nos céus.
Os Tzadikim no Jardim do Éden podem escolher quem estará com eles. Por esta razão, os Tzadikim são enterrados ao lado de outros tzadikim e outros de acordo com os seus níveis espirituais. Normalmente, as famílias compram sepulturas para a família antes da morte para que a pessoa fique mais próxima uma da outra nos céus. Não é bom ser enterrado ao lado de uma pessoa perversa.
A Luz da Torá que estudamos e nossas boas ações criam a vestimenta que vamos usar nos céus. Essa vestimenta é chamada חלוקא דרבנן, traduzida livremente como “o manto de nossos mestres”. Depois que a alma deixa a vestimenta física neste mundo, ela é vestida com a vestimenta espiritual, “חלוקא דרבנן”, feita pela pessoa durante sua vida neste mundo.