Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 4 de janeiro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayechi
Continuação do ZD anterior.
#148
O Rabi Yehuda e o Rabi Yitzchak foram até o Rabi Shimon; eles o encontraram envolvido no estudo da Torá. O Rabi Shimon ergueu os olhos e viu o Rabi Yitzchak, com o anjo da morte, correndo e dançando diante dele. Rabi Shimon levantou-se, segurou a mão de Rabi Yitzchak e disse: Eu decreto, quem costuma vir a mim regularmente entrará, e quem não costuma vir a mim não entrará! O Rabi Yitzchak e Rabi Yehuda entraram. Por causa das palavras do Rabi Shimon, o anjo da morte foi preso do lado de fora e não pôde entrar.
#149
O Rabi Yehuda e o Rabi Yitzchak foram até Rabi Shimon para usar o tempo que Rabi Yitzchak tinha para estudar a Torá com seu mestre. Eles não tinham nenhuma expectativa do que viria depois.
O Rabi Shimon olhou e viu que a hora do Rabi Yitzchak morrer era na oitava hora do dia. Eles se sentaram diante do Rabi Shimon e se envolveram com ele na Torá; O Rabi Shimon disse ao Rabi Elazar, seu filho, sente-se na porta e não fale com quem quer que você veja, e se ele quiser entrar aqui, jure que não entrará.
Lição:
O Rabi Yitzchak notou que seu Tzelem havia desaparecido e sabia que sua hora de morrer estava próxima. E o Rabi Shimon estava em um nível superior e podia ver o anjo da morte e a hora exata da morte do Rabi Yitzchak. O Rabi Elazar era próximo de seu pai e podia manter o anjo da morte fora de seu local de estudo. O Rabi Shimon não perdeu tempo e imediatamente sentou-se com seus alunos para estudar a Torá antes de pedir a Hashem pelo Rabi Yitzchak.