Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 25 de janeiro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Bo
Continuação do ZD anterior.
#143
A vaidade é um segredo precioso. A palavra Vaidade também significa ‘Vapor’ como vapor que sai da boca e faz barulho. Nos aprendemos que o mundo não existe exceto no vapor da boca das crianças das escolas de Torá que não pecaram. Eles não estão realmente pecando porque são pequenos e nada é considerado pecado para eles.
Tudo o que se faz no mundo se faz com o vapor que se faz do ar e da água. Este segredo dos vapores dos pequeninos torna-se sons que se espalham pelo mundo e protegem a cidade e o mundo. Está escrito: “Se YHVH não edificar a casa, em vão trabalham os construtores” (Salmos 127:1)
Lição:
O som da Torá gerado pelo vapor que sai da boca dos jovens e puros espalha a Luz de Hashem da Torá para proteger todo o mundo.
#144
O vapor é uma voz; qual a diferença entre um e outro? O vapor existe com a força que produziu o som, mas um som real é aquele que criou uma palavra que lhe dá existência.
O vapor que o Rei Salomão herdou de seu pai foi chamado הבל vapor, e dele Salomão viu tudo. Embora tivesse grande apoio dos níveis superiores para tornar a palavra conhecida, ele disse: “Tenho visto de tudo nos meus dias de vaidade:” (Eclesiastes 7:15)