Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 3 de fevereiro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Beshalach
Continuação do DZ anterior
#160
Quando a lua, que é Malchut, atinge um estado de perfeição em todos os aspectos, ela herda setenta e dois nomes sagrados em três lados, que são as três linhas. De um lado, Malchut vestiu-se com as coroas do supremo Chessed, nas 70 luzes do Pai Supremo, Chokmah. Este é o segredo de “E o Anjo de Deus” (Êxodo 14:19).
#161
Por outro lado, Malchut vestiu-se com as lanças de Gevura, isto é, seus julgamentos em sessenta golpes de fogo, e seus próprios dez golpes, que descem do lado da Mãe celestial, em julgamentos estabelecidos. Eles são o segredo da linha esquerda e do verso;
Êxodo 14:20
“וַיָּבֹא בֵּין מַחֲנֵה מִצְרַיִם וּבֵין מַחֲנֵה יִשְׂרָאֵל וַיְהִי הֶעָנָן וְהַחֹשֶׁךְ וַיָּאֶר אֶת הַלָּיְלָה וְלֹא קָרַב זֶה אֶל זֶה כָּל הַלָּיְלָה”
“Colocando-se entre o campo dos egípcios e o campo dos israelitas; assim havia nuvem e trevas; contudo aquela clareava a noite para Israel; de maneira que em toda a noite não se aproximou um do outro.”
#162
No terceiro lado, Malchut estava vestida com roupas carmesim, que eram usadas pelo santo rei supremo chamado Tiferet, herdado pelo filho sagrado que é Tiferet, com setenta coroas supremas do lado do Pai e da Mãe. Ele inclui ambos os lados, o Direito, que é Chessed, e o Esquerdo, que é Gevura. Este é o segredo de;
Êxodo 14:21
“וַיֵּט מֹשֶׁה אֶת יָדוֹ עַל הַיָּם וַיּוֹלֶךְ יְהוָה אֶת הַיָּם בְּרוּחַ קָדִים עַזָּה כָּל הַלַּיְלָה וַיָּשֶׂם אֶת הַיָּם לֶחָרָבָה וַיִּבָּקְעוּ הַמָּיִם”
“Então Moisés estendeu a mão sobre o mar; e e YHVH fez o mar recuar com um forte vento oriental durante toda aquela noite, e fez do mar terra seca, e as águas foram divididas.”
O Rabi Ashlag explica; que a raiz das três linhas está em Binah, e a linha Direita nela é chamada de Pai Supremo, a linha Esquerda nela é chamada de Mãe Suprema, e a linha intermediária nela é Tiferet que controla ambas. Então Tiferet influencia a Luz das três linhas em Malchut.
As três linhas são o segredo dos três versos (Êxodo 14:19,20,21) que cada um tem 72 letras, e juntos formam os 72 Nomes Sagrados.
#163
Duas coroas dos lados do Pai e da Mãe, e ao todo são 72 nomes. Nós aprendemos que do lado de Chessed, há setenta e duas testemunhas. Do lado de Gevura, setenta e dois escribas. Do lado de Tiferet, setenta e duas cores para a glória.
O propósito dos 72 nomes é continuar a Luz de Chokmah para Malchut. Nós aprendemos que Chokmah é atraida apenas pela linha Esquerda, mas sem ser vestida com os Chassadim da Direita, ela não pode brilhar. Portanto, as duas coroas do lado esquerdo são consideradas como dois escribas que escrevem o principal, ou seja, o relatório, e as duas coroas do lado direito têm o aspecto de testemunhas, que, apesar de não acrescentarem nada à escrita dos escribas, elas validam o relatório inteiro, porque sem eles o relatório não vale nada. Mesmo aqui, sem Chassadim, a Luz de Chokmah não vale nada porque Chokmah precisa de Chassadim para iluminar Malchut. É por isso que eles são chamados de duas testemunhas. E duas coroas, que estão na linha do meio, são descritas como as duas cores porque as tonalidades das cores indicam os julgamentos. As setenta e as duas cores podem ser chamadas de julgamento, mas não prejudicam as Luzes na linha do meio, mas as glorificam porque, sem elas, não haveria a unificação das linhas Direita e Esquerda na linha do meio.
Lição:
As raízes dos 72 nomes estão à Direita e à Esquerda da Mãe Celestial, Binah. Cada um deles traz 72 Luzes (coroas), e quando todos se juntam na linha do meio, a Glória dos nomes é revelada.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.