Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 7 de março de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayakhel
Continuação do ZD anterior.
#129
Se as palavras da oração forem verdadeiras, aquele que foi designado beija aquela fala e sobe com a oração para os céus acima, onde estão os outros superiores. Eles recebem e beijam este discurso e dizem: Abençoado és tu, Israel, por saberes adornar o teu Mestre com as coroas sagradas. Abençoada é a boca de onde veio este discurso de coroação.
#130
O santo nome de doze letras é o nome que rege o espaço aéreo. Então as letras que estavam no ar voam. Elias usou o nome que rege o espaço aéreo para subir ao céu. E isso foi dito por Obadias a Elias;
1 Reis 18:12
“וְהָיָה אֲנִי אֵלֵךְ מֵאִתָּךְ וְרוּחַ יְהוָה יִשָּׂאֲךָ עַל אֲשֶׁר לֹא אֵדָע…”
“E acontecerá que, quando eu me afastar de vós, o Espírito de YHVH vos levará a um lugar que não conheço.”
Lição:
O nome das doze letras que regem o ar, que é o ‘espaço’ entre Malchut e Binah, é três vezes o nome אהיה. Um אהיה para o ar no nível de Chessed, um para Gevurah e um para Tiferet. Este nome rege todos os sete céus e o “tráfego” entre o inferior e o superior.
#131
E essas letras voam e sobem com a palavra sagrada, e o nomeado que tem as chaves do espaço aéreo em sua mão, e todos os outros sobem com ela para o céu, e a palavra é entregue a outro superior para elevá-la.