Daily Zohar 4203
Tradução para Hebraico:
76. וְכֶסֶף פְּקוּדֵי הָעֵדָה, מִשּׁוּם שֶׁזֶּה הוּא כָּל מַה שֶּׁמִּתְפַּשֵּׁט לְמַטָּה כָּךְ הוּא טוֹב, וְאַף עַל גַּב שֶׁאֵינוֹ בַּתְּנוּפָה הַזּוֹ – הַכֹּל הוּא לְטוֹב. אֲבָל זָהָב, כָּל מַה שֶּׁמִּתְפַּשֵּׁט לְמַטָּה – הַכֹּל הוּא לְרַע. זֶה מִתְפַּשֵּׁט לְטוֹב, וְזֶה מִתְפַּשֵּׁט לְרַע. וּמִשּׁוּם כָּךְ צָרִיךְ לְהָנִיף תְּנוּפָה וּלְהַעֲלוֹת לְמַעְלָה. וְזֶה צָרִיךְ לְהִתְפַּשֵּׁט לְמַטָּה וּלְכָל הַצְּדָדִים, מִשּׁוּם שֶׁעוֹמְדִים כֻּלָּם לְטוֹב.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 15 de março de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Pekudei
DZ 4203
Continuação do ZD anterior.
#75
O segredo da oferenda de onda de ouro (תנופה) se conecta à iluminação de Chokmah com todos os níveis relacionados e carruagens iluminando de baixo para cima.
Tudo o que se estende para baixo esconde o bem e sua luz; quando é ‘ondulado’ (תנופה), é como ouro puro, a luz de Chokmah. Tudo o que é puxado para baixo é um desperdício de ouro, que é a Klipa e a força do outro lado.
#76
Êxodo 38:25
“וְכֶסֶף פְּקוּדֵי הָעֵדָה מְאַת כִּכָּר וְאֶלֶף וּשְׁבַע מֵאוֹת וַחֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ.”
“E a prata dos que foram contadas da congregação foi de cem talentos e mil setecentos e setenta e cinco siclos, conforme o siclo do santuário:”
Não está escrito a oferta de prata da onda (תנופה) porque a prata representa a Luz de Chassadim da linha DIREITA. Tudo o que se espalha como Chassadim é bom. Mesmo que não seja uma onda de baixo para cima, tudo nele é bom. Mas o ouro, que é a iluminação de Chokmah da linha Esquerda, tudo que se espalha é para o mal. A prata se espalha para o bem e o ouro se espalha para o mal. E por causa disso, o ouro deve ser agitado e levantado, e a prata deve ser espalhada para baixo e para todos os lados, porque é para o bem.