Daily Zohar 4207
Tradução para Hebraico:
137. וַחֲבֵרֵינוּ יוֹשְׁבֵי הַדָּרוֹם רָאוּ בְּסִפְרֵי הַקַּדְמוֹנִים וּבְסִפְרוֹ שֶׁל אָדָם, שֶׁכָּךְ מְחֻלָּקִים כָּל הָאֲרָצוֹת הַלָּלוּ, שֶׁכֻּלָּם נִמְצָאִים לְמַטָּה כְּמוֹ אוֹתָם הָרְקִיעִים שֶׁלְּמַעְלָה, אֵלּוּ עַל אֵלּוּ וְאֵלּוּ עַל אֵלּוּ, וּבֵין כָּל אֶרֶץ וְאֶרֶץ רָקִיעַ מַפְרִיד בֵּין זֶה לָזֶה, וְלָכֵן כָּל הָאֲרָצוֹת מְפֹרָשׁוֹת בְּשֵׁמוֹת, וּבֵינֵיהֶן גַּן עֵדֶן וְגֵיהִנֹּם, וְיֵשׁ בֵּינֵיהֶן בְּרִיּוֹת מְשֻׁנּוֹת אֵלּוּ מֵאֵלּוּ, כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, מֵהֶן בִּשְׁתֵּי פָנִים וּמֵהֶן בְּאַרְבַּע וּמֵהֶן בְּאַחַת, וּמַרְאֶה שֶׁל אֵלֶּה אֵינוֹ כְאֵלֶּה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 20 de março de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayikra
Continuação do ZD anterior.
#136
E todos os céus estão um sobre o outro, como as cascas de cebola, uma sobre a outra, alguns abaixo e alguns acima. Os internos são considerados para baixo e os externos são para cima. E todo firmamento vai e treme por temor de seu Senhor, sob o seu comando eles viajam e param. Acima de tudo está o Santo Bendito seja Ele, que carrega tudo com seu poder e força.
Da mesma forma, com as sete terras abaixo, e todas elas no assentamento, apenas estas são superiores e aquelas são inferiores. A Terra de Israel está acima de tudo, e Jerusalém é o mais alto de todos os assentamentos.
#137
Os amigos que moram no sul viram nos livros dos ancestrais e no livro de Adão que em algumas das terras, que estão todas abaixo. Eles são como os céus acima, um acima do outro, e entre cada terra há um firmamento que divide um do outro. Todas essas terras têm nomes, também o Jardim do Éden e Gehenam. Existem criaturas que são diferentes umas das outras, como nos céus. Alguns deles têm dois rostos, alguns deles têm quatro rostos e alguns deles têm um. A aparência das criaturas de uma terra não é como a aparência das outras.