Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 30 de março de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Tzav
Continuação do DZ anterior
#178
O Rabi Shimon disse: Não é chamado de “Reinado dos sacerdotes” “מַלְכוּת כֹּהֲנִים”, mas um “reino de sacerdotes” “מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים”, porque os sacerdotes, que são Chessed, fizeram Malchut como uma reino atraindo Chassadim para ele. A Chokmah em Malchut está vestida com Chassadim e então ilumina e governa com poder sobre todos. Não é chamado de reino dos sacerdotes porque, no aspecto da Luz dos céus que é Zeir Anpin, é chamado de “reino”, “Malchut מלכות”, significando o reino dos céus. Aqui é chamado “ממלכת” “reinado”, porque os sacerdotes o tornaram reinado e o conectaram com um rei, Zeir Anpin. Então, quando Malchut se conectou com Zeir Anpin, ela reina sobre todos os tesouros do rei, todas as armas do rei, o superior e o inferior e o mundo inteiro.
#179
O Rabi Yossi disse que está escrito;
Amós 9:6
“הַבּוֹנֶה בַשָּׁמַיִם מַעֲלוֹתָו וַאֲגֻדָּתוֹ עַל־אֶרֶץ יְסָדָהּ הַקֹּרֵא לְמֵי־הַיָּם וַיִּשְׁפְּכֵם עַל־פְּנֵי הָאָרֶץ יְהֹוָה שְׁמוֹ”
“Aquele que constrói Suas camadas no céu, E fundou seu feixe sobre a terra; Quem chama as águas do mar e as derrama sobre a terra, YHVH é o seu nome.”
“Seu feixe sobre a terra”, é quando o Rei, que é Zeir Anpin, tem uma unificação com Malchut, chamada terra; ele é adornado com todas as coroas sagradas como um feixe, ou seja, os três Mochin, que são Chokmah, Binah e Da’at. Eles são chamados de coroas que se juntam nas três linhas. “fundou… na terra” é o efeito de Zeir Anpin em Malchut, chamado “אֶרֶץ” “terra”.
#180
O Rabi Yitzchak diz “Seu feixe”, como está escrito, “וּלְקַחְתֶּם אֲגֻדַּת אֵזוֹב” “E você deve tomar um molho de hissopos” (Êxodo 12:22). Ele pergunta o que isso significa. Ele responde que quando Zeir Anpin e Malchut estão conectados, e Malchut é abençoado pelas três linhagens de Zeir Anpin, então Malchut governa tudo; isto é, ela está vestida com as três linhas de Zeir Anpin e governa sobre elas, ilumina de cima para baixo. Tudo isso durante o trabalho do sacerdote, oferecendo um sacrifício e queimando o Ketoret (Incenso). A sua meditação visa reunir tudo em uma singularidade. Assim está escrito, “fundou…na terra” “עַל־אֶרֶץ יְסָדָהּ”.