Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 31 de março de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Tzav
Continuação do ZD anterior.
#181
Rabi Yitzchak diz que quando Aaron, que é o segredo da linha Direita, Chessed de Zeir Anpin, move-se para trazer abundância para Malchut, todos estão se movendo junto com ele, isto é, as três linhas, Direita, Esquerda e Centro até que a Congregação de Israel é abençoada pelas três linhagens. Nos níveis superiores, as Sefirot de Zeir Anpin são abençoadas, e no nível inferior, as Sefirot de Malchut são abençoadas pelo trabalho do sacerdote.
Então está escrito;
Salmo 135:21
“בָּרוּךְ יְהוָה מִצִּיּוֹן שֹׁכֵן יְרוּשָׁלָ‍ִם הַלְלוּ יָהּ.”
“Abençoado seja YHVH de Sião, que habita em Jerusalém! Louvado seja YH! (Aleluia).”
Zeir Anpin, chamado YHVH, é abençoado de Sião, que é Yessod de Malchut.
Salmo 72:19
“וּבָרוּךְ שֵׁם כְּבוֹדוֹ לְעוֹלָם וְיִמָּלֵא כְבוֹדוֹ אֶת כֹּל הָאָרֶץ אָמֵן וְאָמֵן.”
“E abençoado seja o Seu nome glorioso para sempre! E que toda a terra se encha com a Sua glória. Amém e Amém.”
O nome é Glória, que é Malchut, e é abençoado por Zeir Anpin.
#182
O Rabi Elazar estava caminhando de Kapotakia para Lod, e o Rabi Yossi e o Rabi Ezequias estavam junto com ele. O Rabi Elazar abriu e disse;
Isaías 51:16
“וָאָשִׂים דְּבָרַי בְּפִיךָ וּבְצֵל יָדִי כִּסִּיתִיךָ לִנְטֹעַ שָׁמַיִם וְלִיסֹד אָרֶץ וְלֵאמֹר לְצִיּוֹן עַמִּי אָתָּה.”
“E ponho as minhas palavras na tua boca; Eu te cobri com a sombra da minha mão, para plantar os céus e lançar os fundamentos da terra, e dizer a Sião: ‘Tu és o meu povo’.”
Nós aprendemos que toda pessoa que lida com a Torá e seus lábios a falam, o Santo Bendito Seja Ele, o cobre com proteção, e a Shechiná estende as suas asas sobre ele. Além disso, essa pessoa é considerada como se sustentasse o mundo com a sua Torá. O Santo Bendito seja Ele se alegra com ele, como no dia em que plantou (Criou) o céu e a terra. Isso é o que o versículo conclui: “לִנְטֹעַ שָׁמַיִם וְלִיסֹד אָרֶץ וְלֵאמֹר לְצִיּוֹן עַמִּי אָתָּה” “plantar os céus e lançar os fundamentos da terra.”
#183
Aprendemos com isso que Israel é chamado pelo nome de Sião, como está escrito “E diga a Sião: ‘Tú es meu povo’”.
Nós vimos que a Congregação de Israel é chamada pelo nome de Sião, que está escrito:
Isaías 1:27
“צִיּוֹן בְּמִשְׁפָּט תִּפָּדֶה וְשָׁבֶיהָ בִּצְדָקָה.”
“Sião será redimida com justiça, e seus penitentes com retidão.”
Lição:
Nós estudamos a Torá em todos os níveis porque toda a Criação depende dela.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.