Daily Zohar 4226
Tradução para Hebraico:
161. שְׁתֵּי עֲשִׁירֻיּוֹת נָטְלוּ יִשְׂרָאֵל, אַחַת כְּשֶׁיָּצְאוּ מִגָּלוּת מִצְרַיִם, וְאַחַת כְּשֶׁנִּכְנְסוּ לָאָרֶץ. רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, כָּל זֶה וַדַּאי הָיָה לְקַדֵּשׁ אֶת הָאָרֶץ, וּלְהַעֲבִיר רוּחַ הַטֻּמְאָה מִן הָאָרֶץ וּמִתּוֹךְ יִשְׂרָאֵל. וּכְשֶׁהַבַּיִת הָיָה מְנֻתָּץ, הָיָה נִמְצָא בּוֹ מָמוֹן לִבְנוֹת אוֹתוֹ וּלְמַלֵּא אֶת בֵּיתוֹ, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִצְטַעֵר עַל הַבַּיִת וְיִשְׁהוּ בְדִיּוּר שֶׁל קְדֻשָּׁה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 16 de abril de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Tazria
Continuação do ZD anterior.
#160
O Rabi Yehuda disse: Se é assim, como explicar o versículo em
Deuteronômio 6:11
“וּבָתִּים מְלֵאִים כָּל טוּב אֲשֶׁר לֹא מִלֵּאתָ וּבֹרֹת חֲצוּבִים אֲשֶׁר לֹא חָצַבְתָּ כְּרָמִים וְזֵיתִים אֲשֶׁר לֹא נָטָעְתָּ וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ.”
“E casas cheias de todo o bem, que tu não encheste, e poços cavados, que tu não cavaste, vinhas e oliveiras, que tu não plantaste, e comeres, e te fartares,”
Se o espírito de impureza habita dentro deles, como eles estão cheios de todo bem? O Rabi Elazar disse: “Cheio de todas as coisas boas, com riqueza, prata, ouro e tudo mais”. como a riqueza que foi tirada do Egito. Está escrito,
Gênesis 45:20
“וְעֵינְכֶם אַל תָּחֹס עַל כְּלֵיכֶם כִּי טוּב כָּל אֶרֶץ מִצְרַיִם לָכֶם הוּא.”
“Também não te preocupe com seus bens, pois o melhor de tudo é que a terra do Egito é vosso.”
O Rabi Yehuda disse que todas as casas dos egípcios estavam cheias de feiticeiros e adoradores de ídolos, e como a escritura diz: “Tudo de melhor no Egito”? Mas, ele explicou que foi dito “bom” para a riqueza da terra do Egito. Mesmo aqui na terra em que entraram, diz “casas cheias de coisas boas” para a riqueza e o dinheiro nelas.
#161
Israel levou riquezas duas vezes, uma vez quando saíram do exílio no Egito, e outra quando entraram na terra, ou seja, quando demoliram as casas afetadas. O Rabi Shimon disse que as pragas que infectavam as casas eram para santificar a terra e tirar o espírito de impureza da terra e de Israel (#149), e com isso, quando a casa foi destruída, cada um achou dinheiro nela, o suficiente para construir e encher a casa, para que não se arrependessem de ter destruído a primeira casa, e morassem numa morada de santidade.
Lição:
A casa é o aspecto do nosso vaso, e as pedras são o aspecto das partes do nosso vaso que foram infectadas com impurezas.
Nós nunca devemos lamentar a destruição de aspectos negativos em nós mesmos ou em nossos ambientes porque, após a sua destruição, nós podemos encontrar uma riqueza de ‘ouro’ que é a força da renovação positiva.
Muitas pessoas conectadas ao sistema puro estudando a Torá e seguindo o caminho correto sentem que o seu mundo está destruído. Desde que se mudaram para a ‘Terra Prometida’ que é Sagrada, Hashem lhes dá oportunidades de quebrar hábitos antigos e negativos para se purificar e herdar a riqueza do mundo vindouro.
Para aqueles que são ‘desafiados’, eu digo, permaneçam no caminho, e vocês encontrarão ‘ouro’ mais cedo ou mais tarde, MAS NUNCA DESISTAM!