Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 23 de abril de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Acharei Mot
Continuação do ZD anterior.
#116
Levítico 16:8
“וְנָתַן אַהֲרֹן עַל שְׁנֵי הַשְּׂעִירִם גּוֹרָלוֹת גּוֹרָל אֶחָד לַיהוָה וְגוֹרָל אֶחָד לַעֲזָאזֵל.”
“Então Arão lançará sortes sobre os dois bodes: uma para YHVH e a outra para o bode emissário.”
Arão foi escolhido para fazer esta tarefa porque ele era do lado de Chessed e poderia trazer a conclusão para Malchut com Chassadim da Direita. “Lançar sortes sobre os dois bodes” alude a Malchut, acima das duas cabras e se beneficiando delas.
Ele pergunta por que um bode para Hashem quando os dois representam julgamentos. Ele responde que o Santo Bendito seja Ele, mantém um bode com ele, e um irá vagar pelo mundo porque se eles se unirem, o mundo não seria capaz de suportar.
#117
Este bode vagueia pelo mundo e encontra Israel a serviço de Hashem. Eles seguem as leis da Torá e ele não pode prejudicá-los. Eles têm paz entre eles e ele não pode espalhar fofocas, o que significa que não pode infligir julgamento sobre eles. Este bode é enviado com o fardo de todas as transgressões de Israel.
Lição:
Os doid bodes vêm do lado esquerdo dos julgamentos. Quando os dois julgamentos se juntam, eles têm força destrutiva. Shimmon e Levi eram irmãos da Esquerda e com grande poder. Eles mataram todos os homens da cidade de Siquém (Gênesis 34:25). Quando eles desceram ao Egito, José imediatamente separou Shimon de Levi para que eles não destruíssem o Egito.
A nossa lição é evitar conflitos, principalmente quando o outro lado é hostil porque isto seria como se dois fogos consumidores se juntassem. A força destrutiva é maior. O nosso ego é o instigador e nós não devemos permitir que ele nos guie para os julgamentos.
Arão era da Direita, que é Chessed. Ele separou os bodes para que assim pudesse suavizar os julgamentos sobre Israel no Yom Kippur.