Daily Zohar 4256
Tradução para Hebraico:
244. רַבִּי יִצְחָק אָמַר, לְשׁוֹטֶה שֶׁעוֹמֵד לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ, תֵּן לוֹ יַיִן, וְאַחַר כָּךְ אֱמֹר לוֹ וְהַרְאֵה לוֹ כָּל אוֹתָן טָעֻיּוֹת שֶׁעָשִׂיתָ וְכָל אוֹתָן רָעוֹת, וְהוּא יָבֹא וִישַׁבַּח אוֹתְךָ, וְיֹאמַר שֶׁלֹּא נִמְצָא בָּעוֹלָם כְּמוֹתְךָ. אַף כָּאן, הֲרֵי עוֹמֵד הַמַּלְשִׁין תָּמִיד לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ, יִשְׂרָאֵל נוֹתְנִים לוֹ אֶת הַדּוֹרוֹן הַזֶּה, וּבַדּוֹרוֹן הַזֶּה פֶּתֶק לְכָל הָרָעוֹת וּלְכָל הַטָּעֻיּוֹת וּלְכָל הַחֲטָאִים שֶׁעָשׂוּ יִשְׂרָאֵל, וְהוּא בָּא וּמְשַׁבֵּחַ אֶת יִשְׂרָאֵל, וְנַעֲשֶׂה עֲלֵיהֶם סָנֵגוֹר, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַחֲזִיר אֶת הַכֹּל לְרֹאשׁ הָרָעִים שֶׁל עַמּוֹ, מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב (משלי כה) כִּי גֶחָלִים אַתָּה חֹתֶה עַל רֹאשׁוֹ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 22 de maio de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Emor
#243
No Yom Kippur, satan está pronto para espionar o povo, e nós precisamos enviar algo para ele para se ocupar, e enquanto ele estiver ocupado com isso, ele deixará os filhos de Israel em paz. Uma parábola é contada, quando você der ao humilde na casa do rei, um pouco de vinho, ele o louvará diante do rei. Se não, ele falará calúnias sobre você ao rei. E, às vezes, os superiores da casa do rei aceitam esse discurso ruim e o rei julgará por causa disso.
#244
O Rabi Yitzchak disse, é como o tolo que está diante do rei, dê-lhe vinho, e então diga a ele e mostre-lhe todas essas abominações que você fez e todos esses males, e ele virá e o louvará, e dirá que há nada como você no mundo. Mesmo aqui, o promotor está sempre diante do rei, Israel dá a ele a oferta do bode expiatório, e nesta oferta estão escritos todos os males e todas as abominações e todas as más ações que Israel fez, e ele vem e louva Israel, e torna-se seu advogado, e Deus coloca tudo na cabeça dos ímpios de seu povo, como está escrito;
Provérbios 25:22
“כִּי גֶחָלִים אַתָּה חֹתֶה עַל רֹאשׁוֹ וַיהוָה יְשַׁלֶּם לָךְ.”
“Pois assim amontoarás brasas vivas sobre a cabeça, e YHVH te recompensará.”