Daily Zohar 4261
Tradução para Hebraico:
150. וְלָמַדְנוּ, בְּשָׁעָה שֶׁכֶּתֶר הַמַּלְכוּת הַזֶּה הִתְעוֹרֵר לִבְנֵי דָוִד, אֵין מִי שֶׁיַּעֲמֹד לְפָנָיו. וְרָאִיתִי אֲנִי דָנִיֵּאל לְבַדִּי אֶת הַמַּרְאָה, מִשּׁוּם שֶׁמִּבְּנֵי דָוִד הָיָה, שֶׁכָּתוּב (דניאל א) וַיְהִי בָהֶם מִבְּנֵי יְהוּדָה דָּנִיֵּאל חֲנַנְיָה וְגוֹ’. וְהוּא רָאָה וְשָׂמַח בָּזֶה שֶׁהוּא מִצַּד יְרֻשַּׁת חֵלֶק חֶבֶל אָבִיו, וּמִשּׁוּם שֶׁהָיָה שֶׁלּוֹ הוּא סָבַל, וַאֲחֵרִים לֹא סָבְלוּ. שֶׁאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, בְּשָׁעָה שֶׁהַכֹּ”ה הַזֹּאת מִתְעוֹרֶרֶת בְּדִינֶיהָ, לֹא יְכוֹלִים בְּנֵי הָעוֹלָם לַעֲמֹד לְפָנֶיהָ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 28 de maio de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Naso
Continuação do ZD anterior.
#149
Salmo 27:3
“אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה לֹא יִירָא לִבִּי אִם תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה בְּזֹאת אֲנִי בוֹטֵחַ.”
“Ainda que um exército acampe contra mim, Meu coração não temerá; Ainda que a guerra se levante contra mim, nisto (בְּזֹאת) estarei confiante.”
Nós aprendemos que “זֹאת” “isto” é a Shechiná em Malchut da qual o Rei Davi tirou forças para se vingar de seus inimigos.
O Santo Bendito seja Ele, fez dele uma carruagem sagrada como os patriarcas. Ele recebeu as coroas sagradas superiores que eles herdaram. Nós aprendemos que David deixou seus filhos depois dele o reino (Malchut) por gerações. Ele extraiu força de Malchut superna para manter o seu domínio forte por gerações.
#150
Nós aprendemos que na época em que a sefira de Malchut surgiu para os filhos de David, ninguém mais poderia se levantar antes deles. E foi isso que foi dito,
Daniel 10:7
“וְרָאִיתִי אֲנִי דָנִיֵּאל לְבַדִּי אֶת הַמַּרְאָה וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הָיוּ עִמִּי לֹא רָאוּ אֶת הַמַּרְאָה אֲבָל חֲרָדָה גְדֹלָה נָפְלָה עֲלֵיהֶם וַיִּבְרְחוּ בְּהֵחָבֵא.”
“E só eu, Daniel, sozinho tive a visão, pois os homens que estavam comigo não a viram, contudo caiu sobre eles um grande terror, de modo que fugiram para se esconder.”
Daniel teve a visão, que era a sua conexão com Malchut. Os outros não puderam ver sua visão e fazer uma conexão, então eles fugiram porque Daniel era um dos filhos de Davi, como está escrito:
Daniel 1:6
“וַיְהִי בָהֶם מִבְּנֵי יְהוּדָה דָּנִיֵּאל חֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה.”
“Ora, dentre os filhos de Judá estavam Daniel, Hananias, Misael e Azarias.”
Somente Daniel pôde ver a visão e a sua conexão com Malchut, como o verso diz: “E somente eu, Daniel, sozinho vi a visão”. Ele ficou feliz em ver isso e se beneficiar do que David fez para conectar os seus descendentes ao controle de Malchut por gerações.
Os outros não aguentaram e ficaram com medo. O Rabi Shimon disse que quando a força do julgamento em Malchut (כה) surge, ninguém no mundo pode resistir a ela.