Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 8 de junho de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Behaalotcha
Continuação do ZD anterior.
#139
E por causa disso Josué queria proteger a honra de Moisés, mas Moshes não se importava com isso. Então Josué disse;
Números 11:28
“וַיַּעַן יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן מְשָׁרֵת מֹשֶׁה מִבְּחֻרָיו וַיֹּאמַר אֲדֹנִי מֹשֶׁה כְּלָאֵם.”
“Josué, filho de Num, que havia sido ajudante de Moisés desde a juventude, falou e disse: “Moisés, meu senhor, detenha-os!”
O que é “כלאם” “detenha-os”? Josué queria impedir que a profecia de Eldad e Meidad se manifestasse como está escrito;
Êxodo 36:6
“וַיְצַו מֹשֶׁה וַיַּעֲבִירוּ קוֹל בַּמַּחֲנֶה לֵאמֹר אִישׁ וְאִשָּׁה אַל יַעֲשׂוּ עוֹד מְלָאכָה לִתְרוּמַת הַקֹּדֶשׁ וַיִּכָּלֵא הָעָם מֵהָבִיא.”
“Então Moisés deu um mandamento, que eles fizeram com que fosse proclamado em todo o acampamento, dizendo: “Nenhum homem nem mulher faça mais trabalho para a oferta do santuário”. E o povo foi proibido de trazer.”
Gênesis 8:2
“וַיִּסָּכְרוּ מַעְיְנֹת תְּהוֹם וַאֲרֻבֹּת הַשָּׁמָיִם וַיִּכָּלֵא הַגֶּשֶׁם מִן הַשָּׁמָיִם.”
“As fontes do abismo e as janelas do céu também foram fechadas, e a chuva do céu foi contida.”
Nós lemos que, usando as palavras certas, Moisés poderia ter impedido que a profecia fosse cumprida.
Moisés não queria fazer isso porque ele foi humilhado. Ele disse a Josué;
Números 11:29
“וַיֹּאמֶר לוֹ מֹשֶׁה הַמְקַנֵּא אַתָּה לִי וּמִי יִתֵּן כָּל עַם יְהוָה נְבִיאִים כִּי יִתֵּן יְהוָה אֶת רוּחוֹ עֲלֵיהֶם.”
“Então Moisés disse a ele: “Você é zeloso por minha causa? Oh, que todo o povo do SENHOR fosse profeta e que o YHVH pusesse o seu Espírito sobre eles!”
Abençoado é o lote de Moisés, que superou todos os profetas superiores. O Rabi Yehuda disse, todos os outros profetas para Moisés são como a lua para o sol.
#140
O Rabi Aba estava sentado e estudando a Torá. E o Rabi Yossi e Rabi Ezequias estavam com ele. O Rabi Yossi disse como as pessoas são de coração duro, que não prestam atenção nas coisas desse mundo. O Rabi Aba então disse, o mal no coração, o aperto em todos os órgãos do corpo faz isso com eles. Ele abriu e disse: Há mal que vi debaixo do sol e é mais forte sobre o homem. Existe o mal, que ataca, e quer controlar tudo neste mundo, e não vigia as coisas do mundo.