Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 11 de junho de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shelach Lechá
Continuação do ZD anterior.
#218
A questão das vozes é uma grande coisa com uma grande importância. Para onde vão os sons e o que é feito com eles? As vozes da tristeza se espalham e vagam no ar de um extremo ao outro do mundo, e entram em fendas e buracos na terra e ali se escondem. Quando uma pessoa emite sons, ela desperta com essas vozes. Somente a voz da Serpente não desperta para a voz de uma pessoa. Ela acorda com o som de bater em alguma coisa. A voz de uma serpente se escondendo em lugares vazios ou no campo é acordado ao som de batidas.
A voz é despertada depois de uma voz do mesmo tipo. As duas primeiras vozes, que são de pessoas, despertam após a voz de outras pessoas, e a terceira voz, a da Serpente desperta após o som de pancadas.
#219
No dia de Rosh Hashaná, o som do Shofar evoca o som de outro Shofar, que é o segredo do som de Binah, pois uma espécie segue a sua espécie. O caminho da Serpente é fazer o mal, matar e golpear e, portanto, com a verdadeira voz de uma pessoa, a voz da Serpente não é despertada, apenas segundo a sua espécie, como quando uma pessoa bate com um pedaço de pau no chão . Essa voz chama a voz de sua espécie, então a voz da Serpente surgirá para respondê-la. Este segredo está escondido.
Para onde vão os sons