Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 21 de junho de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Behaalotcha
Continuação do ZD anterior.
#150
Números 12:13
“וַיִּצְעַק מֹשֶׁה אֶל יְהוָה לֵאמֹר אֵל נָא רְפָא נָא לָהּ.”
“Então Moisés clamou a YHVH, dizendo: “Por favor, cure-a, ó Deus, eu oro!”
Este verso tem o segredo do santo nome de 11 letras, ou seja, as mesmas 11 letras que estão nas palavras “אֵל נָא רְפָא נָא לָהּ” (El na Refa Na la). Moisés não queria orar mais do que essas palavras porque não queria mais incomodar o Santo Rei. Por isso, o Santo Bendito seja Ele, quis a honra de Moisés. Ele quer a honra dos Tzadikim mais do que a Sua própria. E no futuro, o Santo Bendito seja Ele, virá reclamar o insulto de Israel das nações do mundo e fazer Israel feliz com a alegria de Sião. Como está escrito;
Jeremias 31:12
“וּבָאוּ וְרִנְּנוּ בִמְרוֹם צִיּוֹן וְנָהֲרוּ אֶל טוּב יְהוָה עַל דָּגָן וְעַל תִּירֹשׁ וְעַל יִצְהָר וְעַל בְּנֵי צֹאן וּבָקָר וְהָיְתָה נַפְשָׁם כְּגַן רָוֶה וְלֹא יוֹסִיפוּ לְדַאֲבָה עוֹד.”
“Portanto, eles virão, e cantarão de júbilo nos lugares altos de Sião, ficarão radiantes de alegria por causa da bondade e com os muitos bens oferecidos por YHVH: os cereais, o bom vinho, o azeite puro, as crias das ovelhas e das vacas. Serão como um jardim bem cuidado e não mais sofrerão.”
Isaías 59:20
“וּבָא לְצִיּוֹן גּוֹאֵל וּלְשָׁבֵי פֶשַׁע בְּיַעֲקֹב נְאֻם יְהוָה”
“E virá o Redentor a Sião, e aos que se desviarem da transgressão em Jacó, diz YHVH.”
Bendito seja YHVH para sempre. Amém e Amém. Que Deus reine para sempre; Amém e Amém.
Lição: