Daily Zohar 4281
Tradução para Hebraico:
149. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מֹשֶׁה שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רָצָה בִכְבוֹדוֹ, עָלָיו כָּתוּב (משלי כג) יִשְׂמַח אָבִיךָ וְאִמֶּךָ וְגוֹ’. יִשְׂמַח אָבִיךָ – זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְאִמֶּךָ – זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. וְתָגֵל יוֹלַדְתֶּךָ – זוֹ אֵם מֹשֶׁה שֶׁלְּמַטָּה. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אוֹהֲבוֹ יוֹתֵר מִכָּל נְבִיאֵי הָעוֹלָם לְלֹא אֶמְצָעִי כְּלָל, (שֶׁהֲרֵי מֹשֶׁה נִתְעַלָּה עַל כָּל נְבִיאֵי הָעוֹלָם לְלֹא אֶמְצָעִי כְּלָל, כְּמוֹ) שֶׁכָּתוּב פֶּה אֶל פֶּה אֲדַבֶּר בּוֹ, וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 20 de junho de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Behaalotcha
Continuação do ZD anterior.
#148
Números 11:16-17
“וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה אֶסְפָה לִּי שִׁבְעִים אִישׁ מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יָדַעְתָּ כִּי הֵם זִקְנֵי הָעָם וְשֹׁטְרָיו וְלָקַחְתָּ אֹתָם אֶל אֹהֶל מוֹעֵד וְהִתְיַצְּבוּ שָׁם עִמָּךְ.”
“וְיָרַדְתִּי וְדִבַּרְתִּי עִמְּךָ שָׁם וְאָצַלְתִּי מִן הָרוּחַ אֲשֶׁר עָלֶיךָ וְשַׂמְתִּי עֲלֵיהֶם וְנָשְׂאוּ אִתְּךָ בְּמַשָּׂא הָעָם וְלֹא תִשָּׂא אַתָּה לְבַדֶּךָ.”
“Então YHVH disse a Moisés: “Reúna-me setenta homens dos anciãos de Israel, que você sabe serem os anciãos do povo e oficiais sobre eles; traze-os à tenda da congregação, para que fiquem contigo ali.”
“Então eu descerei e falarei contigo ali, e tirarei do Espírito que está sobre ti e o porei sobre eles, e eles levarão o fardo do povo contigo, para que tu não o carregues sozinho.”
Os setenta homens dos anciãos de Israel devem dar-lhes outro alimento, diferente do Maná do céu, que é o nível de Moisés. Isso isolará Moisés das pessoas que querem comer carne e puxar Moisés com eles.
Porque os setenta anciãos estão conectados a Nukva, Hashem disse: “Eu vou tirar do Espírito que está sobre ti” para dar a eles para que tenham a iluminação do nível de Moisés.
Porque a carne que eles comeriam viria do nível dos anciãos, isso não faria com que Moisés descesse de seu nível.
#149
Abençoada a sorte de Moisés, a quem o Santo Bendito seja Ele, quis visitar, sobre quem está escrito;
Provérbios 23:25
“יִשְׂמַח אָבִיךָ וְאִמֶּךָ וְתָגֵל יוֹלַדְתֶּךָ.”
“Alegrem-se teu pai e tua mãe, e alegre-se aquela que te deu à luz.”
“seu pai seja feliz” é o Santo Bendito seja Ele, e “sua mãe” é a Congregação de Israel, que é Malchut. “quem te deu à luz” é a mãe de Moisés abaixo. O Santo Bendito seja Ele, o amou mais do que todos os profetas do mundo, cuja profecia veio diretamente de Hashem como está escrito;
sem barreiras nenhuma, como está escrito;
Números 12:8
“פֶּה אֶל פֶּה אֲדַבֶּר בּוֹ וּמַרְאֶה וְלֹא בְחִידֹת וּתְמֻנַת יְהוָה יַבִּיט וּמַדּוּעַ לֹא יְרֵאתֶם לְדַבֵּר בְּעַבְדִּי בְמֹשֶׁה.”
“Falo com ele face a face, claramente, e não por enigmas; E ele vê a forma do SENHOR. Por que então você não teve medo de falar contra o meu servo Moisés?”