Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 16 de novembro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Toldot
Continuação do ZD anterior.
#121
O Rabi Elazar, seu filho, veio e beijou as suas mãos. Ele lhe disse: “Isso é lindo. Abraão ilumina do seu nível, Isaque escurece do seu nível, e o que dizer dos olhos de Jacó, como está escrito;
Gênesis 48:10
“וְעֵינֵי יִשְׂרָאֵל כָּבְדוּ מִזֹּקֶן לֹא יוּכַל לִרְאוֹת וַיַּגֵּשׁ אֹתָם אֵלָיו וַיִּשַּׁק לָהֶם וַיְחַבֵּק לָהֶם.”
“Ora, os olhos de Israel estavam pesados de idade, de modo que ele não conseguia ver. Então José os trouxe para perto de si e os beijou e abraçou”.
Ele lhe disse: “Certamente é assim; está escrito ‘pesado’ ‘כָּבְדוּ’ e não ‘obscuro’. Escrito ‘da velhice’ e não ‘da sua velhice’. Mas ‘da velhice’ – da velhice de Isaque, daquele lado eles se tornaram pesados . Ele não conseguia ver direito, mas eles não diminuíram. Mas Isaque escureceu completa e totalmente, tornando-se escuridão para estar com a noite e cumprir as palavras “e às trevas chamou a noite” (Gênesis 1:5).
Lição:
Jacó juntou-se à Direita, Abraão, e à Esquerda, Isaque, e por essa razão, ele recebeu de ambos, mas não ficou tão completamente no escuro quanto Isaque.
#122
Gênesis 27:1
“וַיְהִי כִּי זָקֵן יִצְחָק וַתִּכְהֶיןָ עֵינָיו מֵרְאֹת וַיִּקְרָא אֶת עֵשָׂו בְּנוֹ הַגָּדֹל וַיֹּאמֶר אֵלָיו בְּנִי וַיֹּאמֶר אֵלָיו הִנֵּנִי.”
“E aconteceu que, quando Isaque já era velho, e seus olhos se escureceram, de maneira que não podia ver, ele chamou a Esaú, seu filho mais velho, e disse-lhe: “Meu filho”. E ele lhe respondeu: “Aqui estou”.
Isaac chamou a Esaú, seu filho mais velho, que está incluído no lado do julgamento severo da Esquerda. E ele disse,
Gênesis 27:2
“וַיֹּאמֶר הִנֵּה נָא זָקַנְתִּי לֹא יָדַעְתִּי יוֹם מוֹתִי.”
“Eis que agora estou velho; Não sei o dia da minha morte.”
O Rabi Elazar abriu e disse’
Salmos 84:6
“אַשְׁרֵי אָדָם עוֹז לוֹ בָךְ מְסִלּוֹת בִּלְבָבָם.”
“Abençoado é o homem cuja força está em Ti.”
Abençoado é o homem que se fortalece no Santo Abençoado seja Ele, e Nele deposita a sua confiança.