Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 21 de dezembro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
[Holy Zohar text. Daily Zohar -4434]
[Texto Descrição gerada automaticamente]
.
Zohar Miketz
Continuação do ZD anterior.
#173
Existe um julgamento severo e existe um julgamento suave. O julgamento severo é forte; o julgamento suave é fraco. E quando esse julgamento suave se nutre do julgamento severo, então ele se torna mais forte e permanece forte.
#174
Quando o julgamento é executado sobre Israel, é feito com um julgamento brando, que não se fortalece com o julgamento severo do alto. Mas quando o julgamento é executado sobre as nações que adoram ídolos, o julgamento brando se fortalece com o julgamento severo do alto para se tornar mais forte. Isto é o que está escrito;
Êxodo 12:23
“וְעָבַר יְהוָה לִנְגֹּף אֶת מִצְרַיִם וְרָאָה אֶת הַדָּם עַל הַמַּשְׁקוֹף וְעַל שְׁתֵּי הַמְּזוּזֹת וּפָסַח יְהוָה עַל הַפֶּתַח וְלֹא יִתֵּן הַמַּשְׁחִית לָבֹא אֶל בָּתֵּיכֶם לִנְגֹּף.”
“Porque YHVH passará para ferir aos egípcios, porém quando Ele vir o sangue na verga da porta, e em ambas as ombreiras, YHVH passará por aquela porta, e não deixará o destruidor entrar em vossas casas, para vos ferir.”
“passará para” implica que Hashem estava cheio de ira e raiva porque foi fortalecido por um julgamento severo.
Quando o julgamento é executado sobre Israel, “passará para” implica que ele estava cheio de ira, mas é um julgamento suave que não se fortalece com o julgamento severo.
Quando dez homens se reúnem numa sinagoga e um deles sai antes de as orações terminarem, então o Santo Abençoado seja Ele, fica irado com ele. O mesmo aconteceu com os irmãos de José, que tinham dez anos, e depois que eles se separaram de José e Shimon e ficaram com nove, o Santo Abençoado seja Ele, ficou irado.