Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 8 de janeiro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Holy Zohar text. Daily Zohar -4449]
[Texto Descrição gerada automaticamente]
.
Zohar Vaera
Continuação do ZD anterior.
#138
O Rabi Chiya se levantou uma noite para estudar a Torá; com ele estava o jovem Rabi Yosi, que ainda era criança. O Rabi Chiya começou e disse:
Eclesiastes 9:7
“לֵךְ אֱכֹל בְּשִׂמְחָה לַחְמֶךָ וּשֲׁתֵה בְלֶב טוֹב יֵינֶךָ כִּי כְבָר רָצָה הָאֱלֹהִים אֶת מַעֲשֶׂיךָ.”
“Vá, coma o seu pão com alegria, e beba o seu vinho com o coração contente, pois Deus já se agradou das tuas obras.”
Ele perguntou: “O que Salomão viu que o levou a dizer este verso?”
#139
Rabi Chiya responde: “Na verdade, todas as palavras de Salomão estavam cheias de sabedoria. E quando ele disse: ‘Vá, coma o teu pão com alegria e beba o seu vinho com o coração contente’, isso significa que quando uma pessoa segue os caminhos do Santo, Abençoado seja Ele, Hashem o atrai e lhe concede paz e descanso. Então, o pão e o vinho que ele come e bebe são consumidos com o coração alegre porque o Santo Abençoado seja Ele, está satisfeito com as suas ações.
#140
A criança então disse ao Rabi Chiya: “Se sim, você disse que todas as palavras de Salomão estavam cheias de sabedoria. Onde está a sabedoria neste verso?” o Rabi Chiya respondeu: “Meu filho, cozinhe bem em sua panela, o que significa que você deve olhar com cuidado e estudar este verso”. A criança respondeu: “Antes mesmo de começar a cozinhar, eu já sei”. O Rabi Chiya perguntou: “Como você sabe?”