Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 7 de janeiro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Holy Zohar text. Daily Zohar -4448]
[Texto Descrição gerada automaticamente com confiança média]
.
Zohar Vaera
Continuação do ZD anterior.
#135
Quando o Santo Abençoado seja Ele, deseja se vingar das nações que adoram ídolos, o lado Esquerdo fica excitado, e a lua, que representa Malchut, se enche de sangue daquele lado. Então, o julgamento em forma de sangue flui para as nascentes e rios que estão do lado esquerdo.
#136
Quando o aspecto do sangue é despertado contra uma nação, este é causado pelo sangue dos mortos porque o Santo Abençoado seja Ele, despertará outra nação para vir e matá-los. Contudo, no Egito, o Santo Abençoado seja Ele, não desejava trazer outra nação para provocar julgamento de sangue contra eles, querendo matá-los porque os Israelitas estavam entre eles. Ele não queria que os Israelitas que viviam na terra deles sofressem. Em vez disso, o Santo Abençoado seja Ele, os atingiu com a praga de sangue, transformando seus rios em sangue para que eles não pudessem beber.
#137
Como o governo do Egito tinha domínio sobre o Nilo, o Santo Abençoado seja Ele, primeiro os puniu derrubando o deus deles, já que o Nilo era uma de suas divindades. Da mesma forma, os outros deuses deles também se transformaram em sangue. Isto é o que significa “tanto em baldes de madeira como em jarros de pedra”;
Êxodo 7:19
“וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה אֱמֹר אֶל אַהֲרֹן קַח מַטְּךָ וּנְטֵה יָדְךָ עַל מֵימֵי מִצְרַיִם עַל נַהֲרֹתָם עַל יְאֹרֵיהֶם וְעַל אַגְמֵיהֶם וְעַל כָּל מִקְוֵה מֵימֵיהֶם וְיִהְיוּ דָם וְהָיָה דָם בְּכָל אֶרֶץ מִצְרַיִם וּבָעֵצִים וּבָאֲבָנִים.”
Então YHVH falou a Moisés: “Diga a Arão: Pegue seu cajado e estenda a tua mão sobre as águas do Egito, sobre seus riachos, sobre seus rios, sobre as suas lagoas e sobre todo o ajuntamento das suas águas, para que se tornem sangue. E haverá sangue por toda a terra do Egito, tanto nos vasos de madeira como nos de pedra.’”
Lição:
A primeira praga no Egito demonstrou o domínio de Hashem sobre os deuses Egípcios. Eles dependiam do Nilo para seu sustento e continuação da vida. Transformar as suas águas em sangue revelou aos Egípcios que YHVH, o Deus de Israel, reinava supremo.
Quando os Israelitas tiraram água do Nilo, ela permaneceu pura, mas os Egípcios obtiveram apenas sangue, obrigando-os a comprar água dos Israelitas, enriquecendo-os assim.
A cor vermelha simboliza o aspecto Esquerdo e o desejo. O nosso sangue é vermelho porque possui a capacidade de conter o nível de alma de Nefesh. Quando a circulação sanguínea cessa no corpo, indicando que o coração parou de funcionar, a alma sai do corpo.