Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 15 de março de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Texto alternativo gerado por máquina: Hebrew translation: .nvn na:pn ,lnwrp – n.01W me) ,N3N .90 NIV’I) .’n7 a n’nn’) xrpg) ,ujlvn ,v-j.J17 on .nl ?Wln ny In ‘n? -19) xrpe) ,111T.9 Nine) non DIVJn .91 ]
.
Zohar Pekudei
Continuação do DZ anterior.
#90
O Rabi Abba disse: “Nós aprendemos que onde quer que o lado da santidade domine, mesmo que seja contado, a bênção não é negada”. Rabi Elazar disse: “De fato, é assim.” Ele lhe disse: “Israel é santo e vem do lado da Santidade, como está escrito:
Jeremias 2:3
“קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַיהוָה רֵאשִׁית תְּבוּאָתֹה כָּל אֹכְלָיו יֶאְשָׁמוּ רָעָה תָּבֹא אֲלֵיהֶם נְאֻם יְהוָה.”
“Israel era santidade para YHVH, as primícias do Seu crescimento. Todos os que o devoram, o ofenderão; Desastre virá sobre eles”, diz YHVH.’”
E está escrito,
Levítico 11:44
“כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים כִּי קָדוֹשׁ אָנִי וְלֹא תְטַמְּאוּ אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּכָל הַשֶּׁרֶץ הָרֹמֵשׂ עַל הָאָרֶץ.”
“Pois eu sou YHVH teu Deus. Portanto, vocês se consagrarão e serão santos, pois eu sou santo. Nem vos contamineis com nenhum réptil que se arrasta sobre a terra.”
Por que, então, quando Davi fez o censo de Israel, houve morte entre eles, como está escrito:
2 Samuel 24:15
“וַיִּתֵּן יְהוָה דֶּבֶר בְּיִשְׂרָאֵל מֵהַבֹּקֶר וְעַד עֵת מוֹעֵד וַיָּמָת מִן הָעָם מִדָּן וְעַד בְּאֵר שֶׁבַע שִׁבְעִים אֶלֶף אִישׁ.”
“Então YHVH enviou uma praga sobre Israel desde a manhã até a hora marcada. De Dã até Berseba, morreram setenta mil homens do povo”.
#91
Ele lhe disse: “Porque não tomou deles os siclos que são a sua redenção, como está escrito:
Êxodo 30:12
“כִּי תִשָּׂא אֶת רֹאשׁ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִפְקֻדֵיהֶם וְנָתְנוּ אִישׁ כֹּפֶר נַפְשׁוֹ לַיהוָה בִּפְקֹד אֹתָם וְלֹא יִהְיֶה בָהֶם נֶגֶף בִּפְקֹד אֹתָם.”
“Quando fizeres o censo dos filhos de Israel pelo seu número, então cada um dará um resgate por si mesmo a YHVH quando os contares, para que não haja praga entre eles quando os contares.”
Porque a Santidade exige um resgate pela Santidade, e esse resgate (פִּדְיוֹן) da Santidade não foi tirado deles.
Israel é a Santidade que permanece sem conta e, portanto, um resgate deve ser tirado deles, e esse resgate é contado, enquanto eles não são contados.”
Lição:
Os filhos de Israel têm o aspecto da Santidade porque podem se conectar com a Árvore da Vida. Por essa razão, eles são obrigados a conectar-se a ela com o “resgate” que libera a Luz das sefirot superiores para descer e fornecer todos os aspectos da vida para nós.
Hamã queria pagar ao rei mais de 30 toneladas métricas de prata (de acordo com estimativas moderadas) para levar as almas dos judeus por todo o reino. Quando nós damos o nosso dinheiro à Luz, nós redimimos as nossas almas e recebemos a proteção da Santidade.
Antes de Purim, nós damos meio Shekel para resgatar as nossas almas do outro lado que quer tirá-las de nós. Dar Tzedaka regularmente é um ato de conexão com a Santidade.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, e expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** A sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
[Logotipo Descrição gerada automaticamente] Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram respondidas.