Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 18 de março de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Uma imagem contendo Tabela Descrição gerada automaticamente]
.
Zohar Vayikrá
Continuação do ZD anterior.
#152
Depois isto foi explicado detalhadamente com as letras do nome YHVH. A integridade disso está em יוד-הא, isto é, no segredo do verso;
Provérbios 24:3
“בְּחָכְמָה יִבָּנֶה בָּיִת וּבִתְבוּנָה יִתְכּוֹנָן.”
“Através da sabedoria, uma casa é construída, e pelo entendimento, ela é estabelecida;”
É a construção de tudo. Isto explica que a perfeição do Santo Nome é יוד, que é o cabeça de tudo, um pai para todos, isto é, a Sabedoria. O ו Vav da grafia da letra Yod, יוד, – é o filho que nasceu e saiu dela, que é Zeir Anpin, e dele se encontra o ד Dalet do preenchimento de Yod, que é a filha, e a Senhora da casa, isto é, Malchut, em cujas mãos todos os julgamentos são encontrados. E estes são Zeir Anpin e Nukva de Chokmah. Eles são encontrados escondidos em todos os mundos. Os superiores, Zeir Anpin e Nukva de Atzilut, emanam deles, nutrindo tanto o mundo superior quanto o inferior. Pois estes são Zeir Anpin e Nukva de Chokmah, eles são o segredo de Israel Sava e Tevuna, isto é, Binah da qual todos os mundos emanam e são nutridos, que é Zeir Anpin e Nukva de Atzilut, e os três mundos inferiores de B’riah , Yetzirah e Asiya. Conseqüentemente, o Yod יוד é a conclusão de tudo, e o Santo Nome YHVH, está incluído nele e é encontrado selado dentro dele.
#153
Depois disso, o Yod emitiu tudo e conectou tudo em uma conexão entre si. Assim a Vela Sagrada, que é Rabi Shimon, estabeleceu que o Yod, que é Chokmah, foi produzido a partir deste rio, que é Binah, porque Zeir Anpin e Nukva de Chokmah se tornaram Binah, como foi mencionado na discussão anterior. Está escrito;
Gênesis 2:10
“וְנָהָר יֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן וּמִשָּׁם יִפָּרֵד וְהָיָה לְאַרְבָּעָה רָאשִׁים.”
“Ora, um rio saía do Éden para regar o jardim, e dali se dividia e se tornava quatro nascentes.”
Binah é o primeiro הH do nome YHVH porque o וד de יוד é Zeir Anpin, e Nukva formou o ה H de Binah de ד sobre ו. É a mãe celestial, Israel Sava e Tevuna.
#154
E este rio, que é Binah, produziu dois filhos, como nós aprendemos, eles são Zeir Anpin e Malchut, e dela eles são nutridos. E depois surgem dois: Zeir Anpin e Malchut, e a filha é nutrida pelo filho, que é o Vav. Este filho é um rei a quem pertence a paz, que é o segredo de Tiferet, Zeir Anpin. E então o ה H é encontrado, a filha, Malchut, nutrida pelo Vav, como nós já explicamos. Verifica-se que o י, escrito יוד, é o princípio, a raiz e a plenitude de tudo. Isto é o que está escrito: “Através da sabedoria (Chokmah) uma casa é construída”.
+——————-+————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–+
| [] | Lição: |
| | |
| | A letra Yod é pequena, mas é a semente da Criação. A força do Yod é expandida com sua grafia יוד. O Vav e o Dalet formam o ה de Binah. O Vav e o H saem de Binah, e nos níveis espirituais não há aspecto de falta ao dar. |
| | |
| | A imagem abaixo faz parte de um pergaminho da Mezuzá. Você pode ver o YHVH (em moldura verde) escrito com Vavs dentro. O primeiro ה (Binah) tem o Vav com um pequeno ‘pé’ à frente para indicar doação, espalhamento. O segundo ה (Malchut) tem o ‘pé’ apontando para baixo. O ה regular (na moldura vermelha) tem o Yod dentro do ד para indicar a fonte de Luz para o ה de Malchut. Um escriba da Torá precisa meditar na letra Yod e em cada letra. Eles precisam abaixar a caneta até o pergaminho para fazer um ponto que represente o Yod e depois continuar a formar a letra, para que cada letra da Torá tenha uma conexão com a letra Yod, a fonte de toda Luz. |
+===================+==========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================+
+——————-+————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–+