Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 20 de março de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayikrá
Continuação do ZD anterior.
#160
O terceiro nome é “אֵל” (El), que corresponde a Chessed, também chamado de “גְּדֻלָּה” “Gedulah”. É chamado de “הָאֵל הַגָּדוֹל” “Grande Deus”. O quarto nome, “אֱלֹהִים” “Elohim”, refere-se a Gevurah, que desperta julgamentos e é um julgamento severo. O quinto nome é יְהֹוָ” ה, YHVH, abrangendo a totalidade da perfeição na fé, representando a misericórdia em sua plenitude, e isto corresponde à Sefirá de Tiferet. O sexto e sétimo nomes, que são Netzach e Hod, são chamados “צְבָאוֹת” “Tzevaot” (Hostes).
#161
O oitavo nome é ‘אֵ” ל חַ”י’ (El Chai), como é dito;
Salmo 133:3
“כְּטַל חֶרְמוֹן שֶׁיֹּרֵד עַל הַרְרֵי צִיּוֹן כִּי שָׁם צִוָּה יְהוָה אֶת הַבְּרָכָה חַיִּים עַד הָעוֹלָם.”
“É como o orvalho do Hermom, que desce sobre os montes de Sião; Pois ali YHVH ordenou a bênção – Vida para sempre.”
Este é Tzadik, que significa Yessod, do qual emana toda a vida à medida que entrega a Luz dos níveis superiores a Malchut. É chamado יְהֹוָ” ה YHVH, como é dito;
Salmo 11:5
“יְהוָה צַדִּיק יִבְחָן וְרָשָׁע וְאֹהֵב חָמָס שָׂנְאָה נַפְשׁוֹ.”
“YHVH prova o justo, mas o ímpio e aquele que ama a violência sua alma odeia.”
Por esta razão, o Vav do Santo Nome é pequeno e contém dois Vavs. O primeiro Vav é Tiferet, e o segundo Vav é Yessod.
#162
O nono nome é אֲדֹנָ” י, (Adonai), que é a Sagrada Malchut, de onde os julgamentos estão saindo para o mundo. Esta é a última coroa, ou seja, a última Sefirá, de todos os nomes.
O nome אֶהְיֶ” ה (Ehyeh) abrange tudo e está oculto na primeira Sefirá, que é o Keter supremo, a cabeça de todas as cabeças. Seu nome está oculto e não é revelado, pois “Ehyeh” implica: “Eu serei revelado no futuro e agora, Eu ainda não fui revelado”. Os dez nomes estão escritos de outra maneira no livro de Agadá, mas não os aprendemos dessa forma.
Lição:
A Luz oculta de Keter é Sagrada e se “expressa” de maneira diferente em cada uma das Sefirot da Árvore da Vida.
[Uma imagem contendo Tabela Descrição gerada automaticamente]