Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 9 de abril de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Tazria
Continuação do ZD anterior.
#178
Eles disseram: “Vamos com aquele homem à gruta dos leprosos e veremos”. Rabi Yitzchak disse: “É proibido para nós. Se ele recebesse a cura de um grande homem temente a Deus, como Naamã, que foi até Eliseu (2 Reis 5:1), nós o seguiríamos. Mas agora, como ele vai ter ter com os que estão longe do mundo, que são leprosos e feiticeiros, longe da Torah, abomináveis acima de tudo, nos é proibido aparecer diante deles. Abençoado seja o Misericordioso que nos salvou deles. E aquele homem está proibido de receber cura deles.” Rabi Yehuda disse: “Mas nós aprendemos que todos os meios são permitidos para a cura, exceto as árvores de Asherah (adoração de ídolos), etc.” (Pessachim 25*). Ele disse-lhe: “Isso é idolatria, e é proibido. Não só isso, mas está escrito,
Deuteronômio 18:10
“לֹא יִמָּצֵא בְךָ מַעֲבִיר בְּנוֹ וּבִתּוֹ בָּאֵשׁ קֹסֵם קְסָמִים מְעוֹנֵן וּמְנַחֵשׁ וּמְכַשֵּׁף.”
“Não se achará entre vós alguém que faça passar a seu filho ou a sua filha pelo fogo, ou alguém que pratique bruxaria, ou um adivinho, ou alguém que interprete presságios, ou um feiticeiro;”
Eles seguiram seu caminho.
Lição:
O pai quis pegar um ‘atalho’, mas perdeu o filho. Ele tinha boas intenções, mas escolheu o caminho errado.
Alguns atraem com “benefícios” e oferecem a sua magia (nomes/objetos) como solução, mas este é um caminho perigoso, arriscando não apenas a sua vida, mas também o seu futuro (como é visto na história do filho). Hashem é nosso único curador e provedor de sustento. Todo o resto está envolto em trevas e leva a um beco sem saída.
* https://www.sefaria.org/Pesachim.25a.10?lang=bi&with=all&lang2=en