Daily Zohar 4533
Tradução para Hebraico:
185. בֹּא רְאֵה, עֶשֶׂר פְּעָמִים צִוְּתָה שָׂרָה לַמַּלְאָךְ לְהַכּוֹת אֶת פַּרְעֹה, וּבְעֶשֶׂר מַכּוֹת לָקָה. סִימָן עָשְׂתָה שָׂרָה לְבָנֶיהָ אַחֲרֶיהָ בְּמִצְרַיִם.
186. רַבִּי אַבָּא פָּתַח, (מיכה ז) כִּימֵי צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם אַרְאֶנּוּ נִפְלָאוֹת. עָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהַרְאוֹת גְּאֻלָּה לְבָנָיו כְּאוֹתָם הַיָּמִים שֶׁשָּׁלַח הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהוֹצִיא אֶת יִשְׂרָאֵל, וְהֶרְאָה אֶת אוֹתָן הַמַּכּוֹת לְמִצְרַיִם, וְהִלְקָה אוֹתָם בִּגְלַל יִשְׂרָאֵל. בֹּא וּרְאֵה מַה בֵּין הַגְּאֻלָּה הַזּוֹ לִגְאֻלַּת מִצְרַיִם. גְּאֻלַּת מִצְרַיִם הָיְתָה בְּמֶלֶךְ אֶחָד, וּבְמַלְכוּת אַחַת – כָּאן בְּכָל הַמְּלָכִים שֶׁל הָעוֹלָם. וְאָז יִתְכַּבֵּד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּכָל הָעוֹלָם, וְיֵדְעוּ הַכֹּל שִׁלְטוֹנוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְכֻלָּם יִלְקוּ בְמַכּוֹת עֶלְיוֹנוֹת, עַל אַחַת שְׁתַּיִם, מִפְּנֵי שֶׁיְּסָרְבוּ כֻלָּם אֶת יִשְׂרָאֵל.
Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 15 de abril de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Tazria
Continuação do ZD anterior.
#184
Pelo fato de o anjo ter ido à frente de Sarai para protegê-la, está escrito;
Gênesis 12:17
“וַיְנַגַּע יְהוָה אֶת פַּרְעֹה נְגָעִים גְּדֹלִים וְאֶת בֵּיתוֹ עַל דְּבַר שָׂרַי אֵשֶׁת אַבְרָם.”
“Mas YHVH atormentou Faraó e sua casa com grandes pragas por causa de Sarai, a esposa de Abrão.”
“Por causa de Sarai”, isto é, por causa de suas palavras, ela dizia ao anjo: “atinja”, e ele atingia Faraó. Portanto, Abraão não temia nada por ela, pois ela estava protegida, e o que ele temia era por si próprio, ele temia porque não via tal proteção para si mesmo.
#185
Venha e veja, dez vezes Sarai ordenou ao anjo que atingisse o Faraó, e ele foi atingido por dez pragas. Sarai fez um sinal para seus descendentes que viriam depois dela ao Egito, ou seja, que os Egípcios seriam atingidos por dez pragas até que fossem resgatados de suas mãos.
#186
#Miquéias 7:15
“כִּימֵי צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם אַרְאֶנּוּ נִפְלָאוֹת.”
“Como nos dias em que vocês saíram da terra do Egito, eu lhes mostrarei maravilhas.”
O Rabi Aba reflete sobre esse versículo, dizendo: “O Santo Abençoado seja Ele, está destinado a mostrar a redenção a Seus filhos, assim como Ele o fez nos dias do Egito. Mas há uma diferença. A redenção do Egito foi sob um rei e um reino, enquanto a Redenção Final envolverá todos os reis do mundo. Naquele momento, o Santo Abençoado seja Ele, será honrado em todo o mundo, e todos reconhecerão a Sua soberania. Todos serão atingidos por pragas supremas de força dupla, pois todos eles se recusarão a libertar Israel.