Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 17 de abril de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Texto alternativo gerado por máquina: Hebrew translation: .n7pn DJ)IND DJ)IN .n0UjN.na n,Npn InlN ,NITI n’l_-wj ,nnNCl ITIIN’ .131 .11097 1Wye) DINpnn Nin ,D’nwann ,n7N nN ]
.
Zohar Acharei Mot
Continuação do ZD anterior.
#130
Levítico 16:5
“וּמֵאֵת עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל יִקַּח שְׁנֵי שְׂעִירֵי עִזִּים לְחַטָּאת וְאַיִל אֶחָד לְעֹלָה.”
“E tomará da congregação dos filhos de Israel dois cabritos como oferta pelo pecado, e um carneiro como holocausto.”
Nós aprendemos que o versículo diz “e da congregação” para enfatizar a responsabilidade coletiva dos filhos de Israel. Isso nos ensina que eles deveriam pegar o dinheiro de todos, e ele expiará por todos. Porque todos os pecados de Israel dependem daqui, e todos eles são expiados por isso. Portanto, não é suficiente que recebam dinheiro de uma só pessoa. E de onde são tirados? É que eles tiram dinheiro dos cofres do pátio do Templo e trazem os bodes com esse dinheiro que é de todos.
#131
E o outro bode que é deixado para o Santo Abençoado seja Ele, é primeiro feito uma oferta pelo pecado, e nós já estabelecemos em que lugar ele é amarrado (como foi mencionado acima no #118). Este processo é efetuado com o maior cuidado e precisão. Depois, estes são trazidos para perto, e tudo se encaixa corretamente, e os Israelitas permanecem justos perante o Santo Abençoado seja Ele, de todos os pecados que cometeram e pecaram perante Ele. É isso que se quer dizer com,
Levítico 16:30
“כִּי בַיּוֹם הַזֶּה יְכַפֵּר עֲלֵיכֶם לְטַהֵר אֶתְכֶם מִכֹּל חַטֹּאתֵיכֶם לִפְנֵי יְהוָה תִּטְהָרוּ.”
“Porque naquele dia o sacerdote fará expiação por vós, para vos purificar, para que sejais purificados de todos os vossos pecados perante YHVH.”
“Porque neste dia será feito a expiação por vós, etc.”