Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 24 de maio de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Emor
Continuação do ZD anterior.
#280
O Rei Davi disse, concluindo seus julgamentos, como está escrito,
1 Samuel 25:38
“וַיְהִי כַּעֲשֶׂרֶת הַיָּמִים וַיִּגֹּף יְהוָה אֶת נָבָל וַיָּמֹת”
“E sucedeu que, passados uns dez dias, YHVH feriu a Nabal, e ele morreu.”
O que isso significa? É porque Davi pediu a Nabal que o recebesse como hóspede, e Nabal recusou. Da mesma forma, se alguém que mora na sucá convidar o Rei Davi, representando Malchut, e não lhe der a sua parte, o Rei Davi invocará esse versículo sobre Nabal contra ele. Durante esses dez dias, quando o Rei Davi, que é Malchut, julga o mundo – especificamente durante os “עשרת ימי תשובה” Dez dias de arrependimento – essa pessoa é julgada com mais severidade do que Nabal. Como ele o convidou e não lhe deu sua porção, teria sido melhor se ele não o tivesse convidado.
#281
O Rabin Elazar explica que a Torá não sobrecarrega uma pessoa além de sua capacidade de doar, como está escrito,
Deuteronômio 16:17
“אִישׁ כְּמַתְּנַת יָדוֹ כְּבִרְכַּת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר נָתַן לָךְ.”
“Cada um dará o que puder, de acordo com a bênção de YHVH, vosso Deus, que Ele vos deu.”
A pessoa não deve dizer: “Comerei e ficarei satisfeito, e o que sobrar, darei aos pobres”. Em vez disso, a primeira porção deve pertencer aos convidados. Se alguém generosamente satisfaz seus convidados e os sustenta, o Santo, Abençoado seja Ele, se alegra com ele. Abraão então proclamaria sobre ele,
Isaías 58:14
“אָז תִּתְעַנַּג עַל יְהוָה וְהִרְכַּבְתִּיךָ עַל בָּמֳתֵי אָרֶץ וְהַאֲכַלְתִּיךָ נַחֲלַת יַעֲקֹב אָבִיךָ כִּי פִּי יְהוָה דִּבֵּר.”
“Então você se deleitará no Senhor”, e Isaque declara: “Nenhuma arma formada contra você prosperará”.
E Isaque diz “כָּל כְּלִי יוּצַר עָלַיִךְ לֹא יִצְלָח ” “Nenhuma arma formada contra você prosperará”
(Isaías 54:17) o Rabi Shimon acrescenta que esse versículo é relatado pelo rei Davi, que representa Malchut, porque todos os instrumentos do rei e as guerras do rei são entregues nas mãos de Davi. Entretanto, Isaque diz,
Salmo 112:2,3
“גִּבּוֹר בָּאָרֶץ יִהְיֶה זַרְעוֹ דּוֹר יְשָׁרִים יְבֹרָךְ.”
“הוֹן וָעֹשֶׁר בְּבֵיתוֹ וְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד.”
“Os seus descendentes serão poderosos na terra; a geração dos retos será abençoada.” “Riqueza e bens estarão na tua casa, e a sua justiça permanecerá para sempre.”
Lição:
Esse ensinamento do Zohar enfatiza as profundas recompensas espirituais da generosidade e da hospitalidade. Priorizar as necessidades dos hóspedes, especialmente durante celebrações e feriados, alinha a pessoa com a alegria e a proteção do alto. Isso também reflete a conexão da bondade física com a abundância e a segurança espirituais. A alegria de cumprir uma mitsvá traz bênçãos materiais e espirituais, ilustrando um princípio fundamental das leis da Torá sobre a causa e o efeito das bênçãos de Hashem por meio de atos de generosidade.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** [Interface gráfica do usuário, Texto, Aplicativo, chat ou mensagem de texto Descrição gerada automaticamente] Doação, especialmente se você não doou na semana passada. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e a honra do Shabat. ** A sua doação não precisa ser feita para o mesmo lugar toda semana. Você pode alternar ou dividir a sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
[Logotipo Descrição gerada automaticamente] Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram respondidas.