Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 26 de maio de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Emor
Continuação do ZD anterior.
#282
Jacó disse:
Isaías 58:8
“אָז יִבָּקַע כַּשַּׁחַר אוֹרֶךָ וַאֲרֻכָתְךָ מְהֵרָה תִצְמָח וְהָלַךְ לְפָנֶיךָ צִדְקֶךָ כְּבוֹד יְהוָה יַאַסְפֶךָ”
“Então a sua luz romperá como a alva, a sua cura brotará rapidamente, e a sua justiça irá adiante de você; a glória de YHVH será a sua retaguarda.”
A frase “irromperá” (יִבָּקַע) tem as mesmas letras que Jacó (יעקב). Os outros tzadikim dizem,
Isaías 58:11
“וְנָחֲךָ יְהוָה תָּמִיד וְהִשְׂבִּיעַ בְּצַחְצָחוֹת נַפְשֶׁךָ וְעַצְמֹתֶיךָ יַחֲלִיץ וְהָיִיתָ כְּגַן רָוֶה וּכְמוֹצָא מַיִם אֲשֶׁר לֹא יְכַזְּבוּ מֵימָיו”
” YHVH te guiará continuamente, e fartará a sua alma na seca, e fortalecerá os seus ossos; você será como um jardim regado, e como uma fonte de água, cujas águas não faltam.”
O Rei Davi disse: “Nenhuma arma forjada contra ti prosperará, pois ele foi designado sobre todas as armas de guerra do mundo”. Afortunada é a porção da pessoa que mereceu tudo isso. Bem-aventurada é a porção dos justos neste mundo e no mundo vindouro. Sobre eles, está escrito,
Isaías 60:21
“וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִירְשׁוּ אָרֶץ נֵצֶר מַטָּעַי מַעֲשֵׂה יָדַי לְהִתְפָּאֵר”
“E o seu povo será todo justo; herdarão a terra para sempre, o ramo da minha plantação, a obra das minhas mãos, para que eu seja glorificado.”
A mitsvá é pegar o Lulav nesse dia com sua espécie. O segredo é como os amigos o estabeleceram. Assim como o Santo, Abençoado seja Ele, toma Israel nesses dias e se alegra com eles, Israel também toma o Santo, Abençoado seja Ele, como sua porção e se alegra com Ele. Esse é o segredo do Lulav e das espécies associadas a ele. Ele representa a forma de um ser humano, ou seja, Zeir Anpin, pois os três ramos de murta correspondem a Chessed, Gevurah e Tiferet, os dois ramos de salgueiro correspondem a Netzach e Hod, o Lulav a Yessod e o Etrog a Malchut. Como nós já aprendemos isso.
Lição:
O Lulav é uma ferramenta espiritual para atrair a Luz das seis sefirot de Zeir Anpin para Malchut, nós. A Sucá tem seis direções, quatro lados, além de cima e baixo. A melhor maneira de usar o Lulav para obter a melhor conexão é dentro da Sucá.