Daily Zohar 4619
Tradução para Hebraico:
133. פָּתַח וְאָמַר, (תהלים א) כִּי יוֹדֵעַ ה’ דֶּרֶךְ צַדִּיקִים וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד. מַה זֶּה כִּי יוֹדֵעַ ה’? אֶלָּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יוֹדֵעַ וּמַשְׁגִּיחַ עַל דַּרְכֵי הַצַּדִּיקִים לְהֵיטִיב לָהֶם וּלְהָגֵן עֲלֵיהֶם, וְהוּא הוֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם לִשְׁמֹר אוֹתָם. וּמִשּׁוּם כָּךְ, מִי שֶׁיּוֹצֵא לַדֶּרֶךְ, צָרִיךְ שֶׁאוֹתָהּ הַדֶּרֶךְ תִּהְיֶה דַרְכּוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וִישַׁתֵּף אוֹתוֹ עִמּוֹ. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב, כִּי יוֹדֵעַ ה’ דֶּרֶךְ צַדִּיקִים וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד. הִיא מֵעַצְמָהּ, מִשּׁוּם שֶׁאֵין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַכִּיר בְּאוֹתָהּ דֶּרֶךְ שֶׁלָּהֶם, וְאֵינוֹ הוֹלֵךְ עִמָּם.
134. כָּתוּב דֶּרֶךְ, וְכָתוּב אֹרַח. מַה בֵּין זֶה לָזֶה? אֶלָּא, דֶּרֶךְ – שֶׁשְּׁאָר קַרְסֻלֵּי בְּנֵי אָדָם הָלְכוּ בָהּ. אֹרַח – שֶׁהוּא נִפְתָּח מִזְּמַן מוּעָט (זֶה אֹרַח, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (איוב לד) וְאָרַח לְחֶבְרָה עִם פֹּעֲלֵי אָוֶן), וְעַל הָאֹרַח הַזֶּה כָּתוּב, (משלי ד) וְאֹרַח צַדִּיקִים כְּאוֹר נֹגַהּ הוֹלֵךְ וָאוֹר עַד נְכוֹן הַיּוֹם. אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן. בָּרוּךְ יְיָ’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן. יִמְלוֹךְ יְיָ’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן
Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 31 de julho de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Uma imagem contendo Texto Descrição gerada automaticamente]
.
Zohar Kedoshim
Continuação do ZD anterior.
#132
Além disso, aprendemos que esse versículo, “מִפְּנֵי שֵׂיבָה תָּקוּם” “Diante da cabeça grisalha você se levantará” deve ser interpretado como os amigos expuseram que a Torá adverte uma pessoa que, antes dela chegar à velhice, ela deve estar em boa situação no mundo, o que significa que ela deve fazer Teshuvá. Isso é o que lhe traz honra “הדר”. Mas se ele se arrepender apenas no final de sua vida, não haverá muita glória para a pessoa, porque ela já está velha e não pode ser tão pecadora. Sua verdadeira glória é quando ela está no seu auge e é boa.
O Rei Salomão clamou e disse,
Provérbios 20:11
“גַּם בְּמַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר נָעַר אִם זַךְ וְאִם יָשָׁר פָּעֳלוֹ.”
“Até uma criança é conhecida por suas ações, se o que ela faz é puro e correto.”
Da mesma forma, está escrito,
Eclesiastes 12:1
“וּזְכֹר אֶת בּוֹרְאֶיךָ בִּימֵי בְּחוּרֹתֶיךָ עַד אֲשֶׁר לֹא יָבֹאוּ יְמֵי הָרָעָה וְהִגִּיעוּ שָׁנִים אֲשֶׁר תֹּאמַר אֵין לִי בָהֶם חֵפֶץ.”
“Lembre-se do seu Criador nos dias da sua mocidade, antes que venham os dias difíceis e se aproximem os anos em que você dirá: “Não tenho prazer neles”.
O Rabi Elazar disse: “De fato, este caminho está preparado diante de nós, e este é o caminho do Santo, Abençoado seja Ele.”
#133
O Rabi Yosei começou dizendo:
Salmo 1:6
“כִּי יוֹדֵעַ יְהוָה דֶּרֶךְ צַדִּיקִים וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד.”
“Porque YHVH conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios perecerá.”
Ele pergunta: o que significa “YHVH sabe”? Ele responde que o Santo, Abençoado seja Ele, conhece e vigia o caminho dos justos para fazer o bem a eles e protegê-los. Ele caminha diante deles para protegê-los. Portanto, qualquer pessoa que embarque em uma jornada deve garantir que o caminho esteja alinhado com o caminho do Santo e convidar o Santo para acompanhá-la. É por isso que está escrito: “Porque YHVH conhece o caminho dos justos”, o que significa que Ele está envolvido em seu caminho, mas “o caminho dos ímpios perecerá” porque o Santo não é encontrado em seu caminho e não caminha com eles.