Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 23 de agosto de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Acharei Mot
Continuação do ZD anterior.
#200
Se o Sumo Sacerdote for digno, quando há alegria no alto, nesse exato momento, embaixo, surge um desejo de luz, perfumado com o perfume do “הָרֵי אֲפַרְסְמוֹן טָהוֹר”, montanhas de bálsamo puro do alto, e se espalha por todo o lugar. A fragrância entra pelas duas narinas de seu nariz e se instala em seu coração. Então, tudo fica em silêncio e nenhuma fala é encontrada ali. O sumo sacerdote abre a boca em oração, com desejo e alegria, e faz sua oração.
Observações:
e o Sumo Sacerdote tiver mérito, a alegria do alto se manifesta abaixo como uma luz espiritual repleta do doce perfume de bálsamo, um símbolo de pureza e santidade. Essa fragrância, que entra pelas narinas do Sumo Sacerdote, traz tranquilidade e preenche seu coração com uma sensação de paz. Nesse estado de profunda quietude e santidade, em que até mesmo a fala está ausente, o Sumo Sacerdote ora com profunda devoção e alegria, sabendo que está alinhado com a vontade do Criador. Há uma delicada atmosfera espiritual durante o serviço do Sumo Sacerdote no Santo dos Santos, onde os mundos físico e espiritual estão interligados por meio das ações e do estado interior do Sumo Sacerdote.
#201
Depois que o sumo sacerdote termina sua oração, os querubins levantam suas asas como faziam inicialmente e cantam. Então, o sumo sacerdote sabe que houve favorecimento, e é um momento de alegria para todos, e o povo sabe que sua oração foi aceita, como está escrito: “אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ” “Ainda que os vossos pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve.” (Isaías 1:18) O sumo sacerdote dá um passo atrás e ora novamente. Abençoada é a porção do sumo sacerdote, pois por meio de suas ações, a alegria é encontrada acima e abaixo nesse dia. Com relação a esse momento, está escrito:
Salmo 144:15
“אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּכָה לּוֹ אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיֲהֹוָה אֱלֹהָיו.”
“Feliz é o povo que se encontra em tal estado; feliz é o povo cujo Deus é YHVH!”
Observações:
Depois de concluir a oração, os querubins retomam o movimento e o canto, sinalizando que a vontade de Hashem é favorável e que a alegria enche os reinos superior e inferior. O povo, vendo esses sinais, entende que a oração do Sumo Sacerdote foi aceita, simbolizada pela transformação de seus pecados, conforme indicado no versículo de Isaías. O Sumo Sacerdote reconhece esse favor, dá um passo atrás, mantém a reverência e ora mais uma vez. Seu mérito traz alegria tanto nos céus quanto na terra. A seção termina com o reconhecimento de que o povo tem a sorte de ter YHVH como seu Deus, refletindo a unidade entre as ações do sumo sacerdote e o Criador.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** [Interface gráfica do usuário, Texto, Aplicativo, chat ou mensagem de texto Descrição gerada automaticamente] Doação, especialmente se você não doou na semana passada. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e a honra do Shabat. ** A sua doação não precisa ser feita para o mesmo lugar toda semana. Você pode alternar ou dividir a sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
[Logotipo Descrição gerada automaticamente] Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram respondidas.