Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 10 de novembro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Uma imagem contendo Tabela Descrição gerada automaticamente]
.
Zohar Vayera
Continuação do ZD anterior.
#174
“וְאַבְרָהָם הֹלֵךְ עִמָּם לְשַׁלְּחָם” “E Abraão andou com eles para os despedir” (Gênesis 18:16). Isso foi para acompanhá-los em seu caminho. Rabi Yeisa disse: “Se você diz que Abraão sabia que eles eram anjos, então por que ele os acompanhou?” Mas o Rabi Elazar respondeu: “Mesmo sabendo que eram anjos, ele fez com eles o mesmo que faria com as pessoas e os acompanhou em seu caminho”. É apropriado que uma pessoa acompanhe os convidados em seu caminho, pois tudo depende disso – ou seja, toda a mitsvá de receber convidados depende do ato de acompanhá-los, o que completa a mitsvá. A mitsvá é atribuída somente àquele que a completa.
Observações:
Essa passagem nos lembra da importância de ver as mitzvot até o fim, refletindo uma dedicação à bondade que é abrangente e sincera. As ações de Abraão exemplificam a hospitalidade genuína, em que cada detalhe é cumprido com amor e respeito.
#175
Enquanto Abraão estava caminhando com eles para acompanhá-los, o Santo, Abençoado seja Ele, apareceu a ele, como está escrito: “וַה’ אָמָר הַמֲכַסֶּה אֲנִי מֵאַבְרָהָם אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה” “E YHVH disse: ‘Devo esconder de Abraão o que estou prestes a fazer?'” (Gênesis 18:17). Aqui, “YHVH” refere-se a Ele (YHVH) e Sua corte, que é a Nukva, porque o Santo, Abençoado seja Ele, estava caminhando com eles.
#176
Venha e veja: Quando uma pessoa acompanha seu amigo, ela atrai a Shechinah para se juntar a ela e caminhar ao longo do caminho para protegê-lo. Por essa razão, uma pessoa deve acompanhar seu convidado, pois esse ato conecta o convidado à Shechinah e faz com que a Shechinah esteja com ele.
Observações:
Acompanhar um hóspede é um ato espiritualmente significativo que atrai a Shechinah para proteger e apoiar os hóspedes em sua jornada. Essa mitsvá vai além da simples gentileza, conectando o hóspede à Shechiná e à bênção. Por meio desse ato, o anfitrião garante que o hóspede não esteja sozinho, mas que caminhe sob a proteção da Shechinah. Esse ensinamento nos incentiva a ver as gentilezas cotidianas como poderosas conexões espirituais que convidam à bênção e à proteção, reforçando a importância da hospitalidade para promover a conexão e a segurança de Hashem.
#177
E porque ele (Abraão) realizou o ato de acompanhamento, mereceu que “YHVH dissesse: ‘Ocultarei a Abraão o que estou prestes a fazer? (Gênesis 18:17). O Rabi Chiya começou citando: “כִּי לֹא יַעֲשֶׂה ה’ אֱלֹהִים דָּבָר כִּי אִם גָּלָה סוֹדוֹ אֶל עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים” “Pois YHVH Deus não faz nada sem revelar Seu segredo aos Seus servos, os profetas” (Amós 3:7). Abençoados são os justos do mundo, a quem o Santo, Abençoado seja Ele, favorece. Tudo o que Ele faz nos céus e está destinado a fazer no mundo, Ele realiza por meio dos Tzadikim, e não esconde nada deles.