Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 19 de dezembro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayeshev
Continuação do ZD anterior.
#169
“יֵשׁ אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי גַּם בֵּן וָאָח אֵין לוֹ וְאֵין קֵץ לְכָל עֲמָלוֹ גַּם עֵינוֹ לֹא תִשְׂבַּע עֹשֶׁר וּלְמִי אֲנִי עָמֵל וּמְחַסֵּר אֶת נַפְשִׁי מִטּוֹבָה גַּם זֶה הֶבֶל וְעִנְיַן רָע הוּא.
“Há um sozinho, sem companhia: Não tem filho nem irmão. No entanto, todo o seu trabalho não tem fim, nem os seus olhos se satisfazem com as riquezas. Mas ele nunca pergunta: “Para quem eu trabalho e me privo do bem?” Isso também é vaidade e uma grande desgraça.” (Eclesiastes 4:8).
“E não há fim para todo o seu trabalho” – isso se refere a alguém que trabalha incansavelmente, dia e noite. Seus olhos nunca estão satisfeitos com a riqueza, e falta-lhe a consciência para refletir e dizer: “Para quem estou trabalhando e privando a minha alma do bem?”
Se você sugerir que ele trabalha para comer e beber em abundância ou para fazer banquetes diários, esse não é o caso. Pois a alma não obtém nenhum prazer verdadeiro com isso. Pelo contrário, ele está de fato privando sua alma da bondade da Luz do Mundo Vindouro. Isso se deve ao fato de sua alma estar incompleta, sem a plenitude necessária.
Venha e veja como o Santo, Abençoado seja Ele, é compassivo com Suas criações. Ele lhes dá outra oportunidade de retificação por meio da reencarnação, pois deseja sua correção e não quer que percam a sua porção no Mundo Vindouro, como já explicamos.
Observações:
O Zohar destaca a futilidade do excesso material e a infinita compaixão do Santo, Abençoado seja Ele, ao oferecer às almas oportunidades de retificação e realização espiritual definitiva.
#170
O Rabi Chiya perguntou: “Qual é o destino de alguém que é um tzaddik completo, que trabalhou na Torá dia e noite, e todas as suas ações foram para o bem do Santo, Abençoado seja Ele, mas não mereceu ter filhos neste mundo? Se ele tentou e não teve sucesso, ou se teve filhos, mas eles faleceram – qual é a porção deles no Mundo Vindouro?”
Rabi Yossi respondeu: “Suas ações e sua Torá o protegerão para que ele mereça o Mundo Vindouro.”