Daily Zohar 4738
Tradução para Hebraico:
184. בֹּא רְאֵה, לֹא דַי לְיוֹסֵף שֶׁהוּא לֹא שִׁלֵּם רָע לְאֶחָיו, אֶלָּא שֶׁעָשָׂה עִמָּהֶם חֶסֶד וֶאֱמֶת, וְכָךְ דַּרְכֵי הַצַּדִּיקִים תָּמִיד. מִשּׁוּם זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חָס עֲלֵיהֶם תָּמִיד, בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.
185. מַיִם עֲמֻקִּים עֵצָה בְלֶב אִישׁ – זֶה יְהוּדָה, וְהִנֵּה פֵּרְשׁוּהָ, בְּשָׁעָה שֶׁהִתְקָרֵב לְיוֹסֵף עַל הָעֵסֶק שֶׁל בִּנְיָמִין. וְאִישׁ תְּבוּנָה יִדְלֶנָּה – זֶה יוֹסֵף.
Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 24 de dezembro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Miketz
Continuação do ZD anterior.
#183
O Rabi Abba abriu e disse: “מַיִם עֲמֻקִּים עֵצָה בְלֶב אִישׁ וְאִישׁ תְּבוּנָה יִדְלֶנָּה” “Águas profundas são conselhos no coração do homem, mas um homem de entendimento as extrairá” (Provérbios 20:5). “Águas profundas são conselho no coração do homem” – isso se refere ao Santo, Abençoado seja Ele, pois Ele elabora planos e cria causas para direcionar os eventos no mundo. Por meio de José, Ele estabeleceu o curso dos acontecimentos para cumprir o decreto da fome sobre o mundo.
“Mas um homem de entendimento a extrairá” refere-se a José, que desvendou e revelou esses assuntos profundos que o Santo, Abençoado seja Ele, havia decretado sobre o mundo por meio da interpretação do sonho.
#184
Venha e veja: José não apenas se absteve de retribuir a seus irmãos com maldade, mas também praticou atos de bondade e verdade com eles. Esse é sempre o caminho dos Tzadikim. Por causa disso, o Santo, Abençoado seja Ele, mostra-lhes misericórdia continuamente – tanto neste mundo quanto no Mundo Vindouro.
#185
“Águas profundas” refere-se a Yehuda. Foi explicado que isso se aplica ao momento em que Yehuda se aproximou de José a respeito de Benjamim. “Mas um homem de entendimento a extrairá” refere-se a José, que então se revelou a seus irmãos.