Daily Zohar 4742
Tradução para Hebraico:
195. וְשָׁנִינוּ, לְעוֹלָם יַרְגִּיז אָדָם יֵצֶר טוֹב עַל יֵצֶר הָרָע וְיִשְׁתַּדֵּל אַחֲרָיו. אִם הוֹלֵךְ מִמֶּנּוּ – יָפֶה, וְאִם לָאו – יִשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, שֶׁהִנֵּה אֵין לְךָ דָּבָר לִשְׁבֹּר אֶת הַיֵּצֶר הָרָע אֶלָּא הַתּוֹרָה. אִם הוֹלֵךְ – מוּטָב, וְאִם לֹא – יַזְכִּיר לוֹ אֶת יוֹם הַמָּוֶת, כְּדֵי לִשְׁבֹּר אוֹתוֹ.
196. כָּאן יֵשׁ לְהִסְתַּכֵּל, שֶׁהֲרֵי זֶה הוּא יֵצֶר הָרָע, וְזֶה הוּא מַלְאַךְ הַמָּוֶת, וְכִי מַלְאַךְ הַמָּוֶת נִשְׁבָּר לִפְנֵי יוֹם הַמָּוֶת, וַהֲרֵי הוּא הַהֶרֶג שֶׁל בְּנֵי הָאָדָם, וְנִשְׁמָע שֶׁזּוֹ שִׂמְחָה שֶׁלּוֹ, וּמִשּׁוּם כָּךְ מַסְטֶה אֶת בְּנֵי הָאָדָם תָּמִיד כְּדֵי לְהַמְשִׁיכָם לָזֶה?.
Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 29 de dezembro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Miketz
Continuação do ZD anterior.
#194
Ai daquele dia, um dia de ira e indignação. Portanto, uma pessoa deve estimular sua inclinação todos os dias e lembrar-se do dia em que será julgada pelo Santo Rei. Eles serão levados para debaixo da terra para se decomporem, e a alma se separará do corpo.
Observações:
A antecipação do julgamento e a inevitabilidade da morte servem como um chamado para a introspecção diária e a retificação das ações de cada um.
#195
Aprendemos que uma pessoa deve sempre estimular a boa inclinação contra a má inclinação e se esforçar para superá-la. Se a má inclinação a deixar, isso é bom. Caso contrário, ela deve se dedicar ao estudo da Torá, pois não há nada que possa quebrar a má inclinação, exceto a Torá. Se a má inclinação for embora, isso é bom. E se não, eles devem lembrá-la do dia da morte para subjugá-la.
Observações:
Esse ensinamento do Zohar descreve uma abordagem em três etapas para superar a má inclinação (יצר הרע). Primeiro, a pessoa deve ativar e fortalecer sua boa inclinação (יצר הטוב) para confrontar diretamente a má inclinação. Se isso não for suficiente, o estudo da Torá é a ferramenta mais poderosa para subjugar os desejos negativos, pois a santidade e a sabedoria da Torá neutralizam a negatividade espiritual. Como última medida, refletir sobre a inevitabilidade da morte serve como um lembrete sóbrio da impermanência da vida e da responsabilidade final perante o Criador, diminuindo efetivamente o poder da má inclinação.
“כָּךְ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אָמַר לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל: בָּנַי, בָּרָאתִי יֵצֶר הָרָע וּבָרָאתִי לוֹ תּוֹרָה תַּבְלִין” “O Santo, Abençoado seja Ele, disse a Israel: Meus filhos, eu criei uma inclinação maligna, que é a ferida, e criei a Torá como seu antídoto.”
https://www.sefaria.org/Kiddushin.30b.4?lang=bi&with=Quoting%20Commentary&lang2=en
#196
Aqui, é preciso refletir: essa é a inclinação maligna e o Anjo da Morte. O Anjo da Morte poderia ser subjugado pelo próprio dia da morte? Afinal de contas, é ele quem mata as pessoas, e parece que sua alegria está em provocar a morte. É por isso que ele constantemente engana as pessoas, levando-as à morte.